1
00:00:20,820 --> 00:00:22,720
Personne ne le sait, personne ne le sait.

2
00:00:40,030 --> 00:00:43,590
Qui es-tu pour me dire ce qui est vrai et
qu'est-ce qui ne l'est pas ? Que se passe-t-il maintenant et

3
00:00:43,590 --> 00:00:44,309
tu as ?

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,730
Ce n'est pas la vraie vie, je suis un juke-box.
Tournez autour de l'horloge et récupérez les blocs

5
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
verrouiller. Arrêt.

6
00:00:48,810 --> 00:00:52,030
Je ne veux plus entendre un mot. Montre-moi
un peu d'argent ou tu auras l'oiseau.

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,630
Je pense que c'est quand je te promets le
monde. Je vais te faire une épine, plutôt

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
fais mon comte.

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,130
Revenez quand le contrat sera terminé. Vous
Je ferais mieux de croire que je cherche

10
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
le mien.

11
00:01:22,920 --> 00:01:26,920
Derrière ces murs se trouvent les rêves brisés
des hommes désormais confinés.

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Non, trop déprimant.

13
00:01:30,060 --> 00:01:32,320
Fondu entrant. Dans une rue bordée d’arbres.

14
00:01:32,580 --> 00:01:36,300
Deux mecs beaux et attirants
sont... Beau ?

15
00:01:36,580 --> 00:01:38,640
Attractif? Eh bien, c'est la même chose.

16
00:01:38,860 --> 00:01:41,520
Pourquoi pas des gars grands et petits ?

17
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Non.

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,520
Donnez-leur quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
avant.

19
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Différent.

20
00:01:53,300 --> 00:02:00,170
Maintenant... L'action est pleine... Une histoire vraie
de comment

21
00:02:00,170 --> 00:02:03,890
la recherche du rêve américain se poursuit
dangereusement de travers.

22
00:02:04,930 --> 00:02:07,030
J'ai un rêve sur du seigle avec un cornichon pour
allez.

23
00:02:07,650 --> 00:02:09,130
Hmm. Pas mal.

24
00:02:09,870 --> 00:02:12,010
Je dois les attraper dès la première minute.

25
00:02:12,730 --> 00:02:14,690
Hmm. Peut-être un peu gras.

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,370
Meh. Trop évident.

27
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
Cosmo dit que le rouge est la couleur puissante pour
les femmes.

28
00:02:26,830 --> 00:02:28,410
Mais ça me fait ressembler à un camion de pompiers.

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Hollywood.

30
00:02:31,710 --> 00:02:36,790
C'est moi, Sarah Wilder. je viens de
diplômé d'une école de cinéma, et maintenant je suis

31
00:02:36,790 --> 00:02:37,569
monde réel.

32
00:02:37,570 --> 00:02:41,830
Eh bien, L .A., ce qui peut être réel ou
irréel, selon qui vous êtes.

33
00:02:42,430 --> 00:02:46,930
Heureusement, je connais une vraie personne, ma
Oncle Lou, qui était autrefois un grand

34
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Écrivain hollywoodien.

35
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Ouais, c'est ouvert.

36
00:02:51,090 --> 00:02:53,350
Ouais. Alors, comment font-ils tout ?

37
00:02:53,930 --> 00:02:55,010
Oh, bien, bien.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,950
Oh, Phil, je te parlerai plus tard. Au revoir.

39
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Donc?

40
00:03:03,650 --> 00:03:05,170
Sarah Wilder, votre nièce.

41
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Je sais que. Asseyez-vous.

42
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Regardez-moi.

43
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
Oh, comme c'est gentil.

44
00:03:14,610 --> 00:03:16,630
Alors, qu'est-ce qui vous a donné envie de vous lancer dans le
le business du cinéma ?

45
00:03:17,190 --> 00:03:19,870
Pourquoi ne choisis-tu pas un métier avec
dignité, comme mendier ?

46
00:03:20,210 --> 00:03:21,610
Okay, oncle Lou, tu es comme maman.

47
00:03:22,040 --> 00:03:24,760
Vous pensez que le business du cinéma est
peuplé de gens terribles. Non, non,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,400
non. Croyez-moi, croyez-moi. je ne suis pas comme
ta mère.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Mais dans ce cas-ci, elle a raison. Le
le monde est plein de gens terribles. Pourquoi

50
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
le business du cinéma ?

51
00:03:31,140 --> 00:03:35,820
Alors, euh... En parlant de ça, comment va ton
mère ?

52
00:03:36,340 --> 00:03:39,740
Et ce Lummox qu'elle a épousé ? Elle et papa
sont super. Ils font la Floride

53
00:03:39,740 --> 00:03:42,680
chose. Tu sais, prends un condo sur le
plage et jouer au golf et au tennis.

54
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Alors, de quoi parle ce film dont tu veux
faire ?

55
00:03:45,060 --> 00:03:46,240
Jimmy. Mon cousin Jimmy.

56
00:03:47,400 --> 00:03:48,840
Du côté de ton père ? Le même.

57
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Mais pourquoi ?

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,000
C'est un clochard. Je le connais. Et comme mon film
le professeur a toujours dit, filme ce que tu

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
sais.

60
00:03:56,760 --> 00:04:00,480
Euh, hein. L'histoire tourne donc autour de
Les problèmes de Jimmy, hein ?

61
00:04:01,620 --> 00:04:05,060
Quel public va s'asseoir et
regarder un film sur un connard comme ça ?

62
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Je ne sais pas.

63
00:04:07,840 --> 00:04:11,800
C'est un gars faible, et je pense que je veux
explorez le pourquoi de tout cela.

64
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Le pourquoi de tout cela ?

65
00:04:17,219 --> 00:04:19,779
Tu sais, je ne comprends pas les films
ils font aujourd'hui.

66
00:04:20,360 --> 00:04:24,220
Avez-vous vu quelque chose à propos de Mary ? Dernier
mon cul. Pourrais-je faire un film comme

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,199
ça ? Jamais.

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Jamais dans un million d'années.

69
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Je veux te dire quelque chose.

70
00:04:29,480 --> 00:04:32,100
Je connais encore beaucoup de monde là-dedans
ville.

71
00:04:33,060 --> 00:04:34,480
J'ai demandé beaucoup de faveurs.

72
00:04:36,640 --> 00:04:37,860
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.

73
00:04:39,460 --> 00:04:41,740
Mais j'ai organisé des réunions de pitch pour
vous.

74
00:04:42,300 --> 00:04:43,720
D'accord? Maintenant, restez concentré.

75
00:04:44,220 --> 00:04:46,420
Et rappelez-vous, personne ne sait rien.

76
00:04:48,840 --> 00:04:51,460
Aujourd'hui, j'ai ma première réunion de pitch dans un
grand studio.

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Bonjour.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,540
Oh, je ne peux pas parler pour le moment.

79
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
Non, je retrouve Connor Fulton à 9h30.

80
00:04:58,180 --> 00:04:59,180
Je te parlerai plus tard.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Bonjour.

82
00:05:09,200 --> 00:05:11,960
Attends, attends, attends. Très bien, attendez.
Connor parle maintenant, d'accord ?

83
00:05:12,340 --> 00:05:15,780
Très bien, maintenant écoutez. Vous êtes 5 $
millions au-dessus du budget. Attendez une seconde.

84
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Mlle Winston.

85
00:05:17,510 --> 00:05:21,150
Plus sauvage. C'est exact. Attendez. Écoute,
vous dépassez le budget de 5 millions de dollars, donc soit

86
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
nous allons arrêter de vous payer, ou nous
arrêtez de nourrir les chats et l'équipage. C'est

87
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
votre décision.

88
00:05:26,110 --> 00:05:30,750
Donc, tu es nouveau en ville, et tu as un
histoire à raconter.

89
00:05:32,810 --> 00:05:36,250
Eh bien, personne n'a jamais dit que Connor
Fulton n’a pas laissé de répit à Newtown.

90
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
c'est vrai ?

91
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
Voir?

92
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Tout le monde le sait.

93
00:05:42,130 --> 00:05:44,370
C'est Georges. C'est mon assistant. Il est
mes yeux et mes oreilles.

94
00:05:45,050 --> 00:05:46,090
Vous pouvez voir la situation dans son ensemble.

95
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Salut.

96
00:05:50,410 --> 00:05:51,129
Alors tirez.

97
00:05:51,130 --> 00:05:54,130
J'ai un 10 heures qui arrive plus tôt. Vous
j'ai cinq minutes. Toute bonne histoire peut être

98
00:05:54,130 --> 00:05:55,370
dit en cinq minutes. N'est-ce pas vrai ?

99
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
Voir?

100
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Donnez-moi votre meilleur coup.

101
00:06:01,350 --> 00:06:05,450
C'est l'histoire vraie pleine d'action de
comment la recherche du rêve américain

102
00:06:05,450 --> 00:06:06,750
de façon inquiétante.

103
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
Un peu comme un James Dean moderne. Mais
lors de sa quête du rêve américain,

104
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Jimmy a commis un vol à main armée, un crime.

105
00:06:20,620 --> 00:06:24,820
Mais c'est mon cousin. Je veux dire, je me suis assis ensuite
avec lui à la table des enfants à chaque

106
00:06:24,820 --> 00:06:25,819
dîner de vacances.

107
00:06:25,820 --> 00:06:27,160
Mais qu’est-ce qui l’a poussé à faire cela ?

108
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Voici la tournure.

109
00:06:31,200 --> 00:06:35,760
Vous voyez, j'ai tourné des interviews de chaque
membre de la famille et témoins oculaires du

110
00:06:35,760 --> 00:06:38,480
crime pour un docudrame historique.

111
00:06:39,220 --> 00:06:42,630
Un peu comme les Reds, mais sans le
communistes. Et nous y reviendrons

112
00:06:42,630 --> 00:06:46,490
si souvent pour le contexte et pour aider
découvrez la motivation de Jimmy.

113
00:06:47,890 --> 00:06:48,950
Les pilules amaigrissantes fonctionnent.

114
00:06:49,310 --> 00:06:50,410
Oh, merci. Est-ce que ce sont des conserves ?

115
00:06:51,070 --> 00:06:54,390
Oh, bien sûr, ils sont en conserve. Êtes-vous
nerveuse, Béatrice ? Non, je suis très détendu.

116
00:06:54,630 --> 00:06:57,650
Tu vas être merveilleux, oncle Sid.
Vous allez être brillant. J'aime

117
00:06:57,650 --> 00:07:00,370
cette chose apathique que tu as
sur. Et c'est fini une question de glamour

118
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
Oh, à quoi j'ai l'air ?

119
00:07:01,570 --> 00:07:04,690
Merveilleux. Bien. Je regarde là-dedans ?
Absolument. Tu as l'air vraiment bien.

120
00:07:04,990 --> 00:07:06,330
Tout est question d'intelligence.

121
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Son de roulement.

122
00:07:07,970 --> 00:07:09,950
Euh, dois-je attendre, genre, une action ?

123
00:07:10,700 --> 00:07:12,200
Attendez que je dise dysfonctionnement.

124
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Dysfonctionnement.

125
00:07:14,980 --> 00:07:16,700
De quoi veux-tu que je parle ?

126
00:07:17,080 --> 00:07:20,760
Parlez-moi de mon cousin Jimmy et de mon oncle
Sid. Tu es magnifique.

127
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Oh.

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,160
Jimmy est notre fils.

129
00:07:25,600 --> 00:07:26,820
Nous l'aimons.

130
00:07:27,180 --> 00:07:30,440
C'est un très bon garçon. Un très bon garçon.

131
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
Tu sais ce que c'est pourri ? Il est pourri
le noyau.

132
00:07:33,840 --> 00:07:38,720
Oh, mais c'est un très bon garçon, tu sais.
Dieu merci, il a mes gènes.

133
00:07:39,320 --> 00:07:41,740
Tu sais, il s'en prend à mon côté du
famille.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,260
Votre côté de la famille ?

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,180
Votre côté de la famille est fou.

136
00:07:46,160 --> 00:07:50,040
Tu sais, toutes ces mauvaises choses avec Jimmy,
c'est ta faute.

137
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Ma faute ?

138
00:07:51,760 --> 00:07:55,340
Je devrais te poursuivre. Je devrais te poursuivre en justice
et ta famille, tu le sais ?

139
00:07:55,540 --> 00:07:56,499
Pour quoi?

140
00:07:56,500 --> 00:07:58,980
Parce que quand je t'ai épousé, ils sont décédés
tu pars comme sain d'esprit.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
Tu es vraiment fou.

142
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
C'est bien.

143
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
C'est bien.

144
00:08:07,760 --> 00:08:09,020
Tu as bien utilisé la baise.

145
00:08:10,740 --> 00:08:14,180
J'ai aussi une mère et un père. La plupart
les gens le font. C'est très identifiable.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Je suis dans une situation désespérée jusqu'à mon deuxième jour.

147
00:08:20,420 --> 00:08:23,900
Vous voulez savoir ce qu'il fait au
épicerie ?

148
00:08:24,160 --> 00:08:28,440
Jésus-Christ, il va évoquer le
encore une fois le truc de la poubelle à bonbons. Il vole peu

149
00:08:28,440 --> 00:08:31,800
morceaux de bonbons du bac à bonbons de
l'épicerie.

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,080
Jimmy a dû le voir faire ça.

151
00:08:34,299 --> 00:08:39,260
Tel père, tel fils. Tu sais, Jimmy
C'était un garçon très gentil.

152
00:08:39,539 --> 00:08:41,960
Mon mari l'a corrompu.

153
00:08:42,260 --> 00:08:45,520
Okay, alors peut-être que Jimmy n'a pas grandi dans
le meilleur environnement.

154
00:08:45,900 --> 00:08:48,380
Mais ce n'est pas comme s'il était si différent
que n'importe quel autre enfant.

155
00:08:48,780 --> 00:08:51,220
Je ne peux pas faire mes devoirs parce qu'ils me l'ont dit
faire ses devoirs.

156
00:08:51,440 --> 00:08:53,140
Je ne peux pas travailler dans ces conditions.

157
00:08:54,560 --> 00:08:59,080
C'est vrai, mais il y a toujours eu une constante
dans la vie de Jimmy. Son amour. Non, non, son

158
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
obsession pour Miranda.

159
00:09:00,360 --> 00:09:01,520
Même quand ils étaient enfants.

160
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Miranda, je t'aime.

161
00:09:05,490 --> 00:09:07,690
La meilleure chose qui soit jamais arrivée à Jimmy
était Miranda.

162
00:09:08,150 --> 00:09:12,030
Mais même quand ils étaient enfants, ce n'était pas le cas
toujours rose. Je te l'ai dit, Jimmy, prends le

163
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
va te faire foutre d'ici !

164
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
Je suis sérieux!

165
00:09:14,690 --> 00:09:17,150
Au moment où ils se sont mariés, elle était
le mettre à la porte pendant des années.

166
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
Partez !

167
00:09:19,530 --> 00:09:23,510
Tu vois, les choses n'ont pas beaucoup changé, mais
malheureusement, chaque fois que Jimmy et

168
00:09:23,510 --> 00:09:27,270
Miranda se battait, il allait toujours chez lui
meilleur ami pour le réconfort, pour

169
00:09:27,830 --> 00:09:30,090
Malheureusement, son meilleur ami est le virus.

170
00:09:30,790 --> 00:09:35,310
Son partenaire dans le crime pour ainsi dire fusée
Le virus scientifique ne l'est pas, mais Jimmy est toujours

171
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
le considérait comme un ami.

172
00:09:36,570 --> 00:09:42,270
Ne me demande même pas pourquoi Connor chéri le
l'amour de ma vie, la veine de mon bébé

173
00:09:42,270 --> 00:09:49,250
George a eu de bons films ces derniers temps. Comment vont
tu fais ce qui amène

174
00:09:49,250 --> 00:09:52,570
à la mine de sel. Il s'agit de Bruce.
Connor, mon cher. Qui d'autre ? Écoute, j'ai juste

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
j'ai vu ces quotidiens.

176
00:09:54,110 --> 00:09:54,989
Merveilleux. Hein?

177
00:09:54,990 --> 00:09:57,710
Hein? Ce combat intérieur, qu'est-ce que c'est ? Est-ce
c'est un volcan ?

178
00:09:58,090 --> 00:09:59,089
Bien sûr. C'est incroyable.

179
00:09:59,090 --> 00:09:59,809
C'est incroyable.

180
00:09:59,810 --> 00:10:00,389
C'est incroyable.

181
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
Ai-je dit que c'était incroyable ?

182
00:10:01,810 --> 00:10:02,810
J'ai dit ça.

183
00:10:03,410 --> 00:10:05,030
Je suis si heureuse que tu sois heureuse.

184
00:10:05,330 --> 00:10:09,590
Heureux? Heureux. Je suis ravi, chérie, tout
n'est-ce pas ? Je délire. je suis sur le point de perdre

185
00:10:09,590 --> 00:10:10,610
contrôle de ma vessie.

186
00:10:11,510 --> 00:10:13,810
J'ai autre chose sur lequel tu peux pisser.

187
00:10:16,650 --> 00:10:19,590
J'espère que cela ne vous dérange pas de regarder le
liste des demandes de Bruce.

188
00:10:20,030 --> 00:10:23,390
Qu'est-ce que c'est? Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa. Hosanna dans son

189
00:10:23,570 --> 00:10:26,770
Mouillé, pas sec. Pas sec. Pas sec, George.
Rappelez-moi.

190
00:10:27,710 --> 00:10:29,390
Et quel est son nouveau remplaçant ? 4 000 $.

191
00:10:29,590 --> 00:10:30,910
Ne penses-tu pas que le frère de Bruce serait
parfait ?

192
00:10:31,230 --> 00:10:33,690
OK, quel est son chauffeur ? À 3 000 $. Son
neveu.

193
00:10:34,570 --> 00:10:35,990
Entraîneur personnel. 2 000 $.

194
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Par coïncidence.

195
00:10:38,330 --> 00:10:41,670
Tu me tues ici. Ces 14 000 $ par
semaine. Pourquoi ne louons-nous pas tout cela

196
00:10:41,670 --> 00:10:43,890
la famille ? Tu l'es, Connor, chérie.

197
00:10:44,270 --> 00:10:46,050
Tu loues toute la putain de famille.

198
00:10:46,610 --> 00:10:48,950
C'est un film à 80 millions de dollars.

199
00:10:49,270 --> 00:10:52,990
Ils auront besoin de beaucoup de culs dans ceux-là
sièges. Bruce peut les y mettre.

200
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Ciao, Georges.

201
00:10:55,270 --> 00:10:56,550
J'adore ce que tu portes.

202
00:10:58,450 --> 00:11:00,210
Merci, Craig.

203
00:11:00,550 --> 00:11:03,210
Merci. Hé, écoute, fais attention,
d'accord ? Dis à Bruce que je le verrai à

204
00:11:03,210 --> 00:11:04,590
se battre. Au revoir, Bobby.

205
00:11:10,730 --> 00:11:13,910
Voudraient-ils diriger General Electric comme
ça ? Non, non, tu as vraiment raison, ils

206
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
ne le ferais pas. Donnez-moi Jack Brown !

207
00:11:15,190 --> 00:11:16,310
Je suis désolé pour ça.

208
00:11:16,910 --> 00:11:18,410
Ils ont dit qu'il était allé déjeuner tôt.

209
00:11:19,390 --> 00:11:21,190
Super. Il est 10h45 du matin.

210
00:11:23,210 --> 00:11:26,430
Donnez-moi l'autre producteur de son film,
Le film de Bruce, quel que soit son nom, je

211
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
je ne sais pas, appelle-le.

212
00:11:29,270 --> 00:11:30,470
C'est une affaire folle.

213
00:11:30,710 --> 00:11:32,310
C'est fou, je vous le dis.

214
00:11:32,750 --> 00:11:36,930
Des stars qui gagnent 14 millions de dollars par an
photo, et puis ils nickel et dix sous

215
00:11:36,930 --> 00:11:38,390
pour tous les avantages auxquels ils peuvent penser.

216
00:11:39,740 --> 00:11:41,980
Les producteurs se rendent à un déjeuner à 10h45. Merde!

217
00:11:42,240 --> 00:11:45,460
Je veux dire, la plupart des producteurs ne viennent même pas
jusqu'à 23 heures, hein ? Ai-je raison ?

218
00:11:46,260 --> 00:11:47,560
Quoi? Fred Schwartz sur 2.

219
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Ici, Connor Poulton.

220
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
Salut, je veux que tu mesures Bruce
remorque pour un sauna.

221
00:11:57,540 --> 00:12:00,400
Et puis je veux que tu lui dises chaque
jour où il est spécialement fabriqué.

222
00:12:00,660 --> 00:12:04,300
Je veux que tu lui dises que nous avons
difficulté à obtenir une carte verte pour son

223
00:12:04,300 --> 00:12:07,320
cuisinier. Je veux que tu lui racontes des conneries
son remplaçant. Je veux que tu fasses des conneries

224
00:12:07,320 --> 00:12:10,280
à propos de son chauffeur. Je veux que tu fasses des conneries
lui à propos de son entraîneur. Dis-lui, dis

225
00:12:10,280 --> 00:12:14,500
Lui, les Teamsters, dis-lui, dis-lui que nous sommes
j'ai un problème avec les Teamsters.

226
00:12:14,520 --> 00:12:16,920
Ils veulent que leurs hommes soient en place. Et s'il
a un problème avec ça, alors son

227
00:12:16,920 --> 00:12:19,740
la famille va coucher avec le
des poissons, d'accord ? Et puis tu lui dis de

228
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
au diable !

229
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Où étions-nous ?

230
00:12:33,220 --> 00:12:36,400
Ce dont Jimmy et Virus avaient besoin, c'était d'un
une direction, un objectif.

231
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
Trouvez un emploi, trouvez un emploi.

232
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
Pourquoi tu ne trouves pas de travail ? j'aimerais obtenir
un travail. Pourquoi tu ne trouves pas de travail ? je

233
00:12:40,860 --> 00:12:44,920
ne peut pas. Tu vois, parce qu'elle me l'a dit, et
alors si je trouve un travail, c'est parce qu'elle

234
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
me l'a dit, et je ne peux pas travailler sous ces conditions
conditions.

235
00:12:47,440 --> 00:12:50,340
Rappelez-vous, quand Jimmy était enfant, il
n'aimait pas prendre les commandes.

236
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Il n'est pas différent maintenant.

237
00:12:58,510 --> 00:13:02,170
Tu aimes qu'un gars t'applaudisse ? Viens
Allez, ayez un peu de respect pour vous-même. Vous avez

238
00:13:02,170 --> 00:13:05,450
être votre propre patron. Je suis mon propre patron,
et j'ai du respect pour moi-même. Non, quoi

239
00:13:05,450 --> 00:13:09,190
tu as un gars qui te dit quoi
faire. Personne ne me dit quoi faire.

240
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
Écoute, je vais décoller. Pensez à
ce que j'ai dit.

241
00:13:13,130 --> 00:13:14,510
Je pensais que tu venais pour m'aider
je peins.

242
00:13:14,790 --> 00:13:17,930
Non, je pensais que je venais pendant
tu peins. Je ne peins pas.

243
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Je ne suis pas peintre.

244
00:13:20,030 --> 00:13:21,570
Quoi qu'il en soit, je dois aller chercher mon chèque.

245
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Invalidité.

246
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
Pensez à ce que j'ai dit.

247
00:13:25,550 --> 00:13:29,410
Quand j'ai dit qu'ils avaient besoin d'un but, j'ai vraiment
signifiait qu'ils avaient besoin d'argent parce que tout

248
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
ils étaient capables de faire, c'était de peindre
maisons.

249
00:13:33,130 --> 00:13:37,990
Tous les luminaires que vous voyez sont originaux.
Ils n'ont pas été appelés lorsque la maison a été

250
00:13:37,990 --> 00:13:43,250
construit pour la première fois en 1946. Aujourd'hui, neuf ans
il y a, le propriétaire de la maison, Mississippi

251
00:13:43,250 --> 00:13:47,930
Blue Smoke Jones, avait tout le
luminaires démontés, renvoyés en Allemagne,

252
00:13:47,930 --> 00:13:50,950
ils ont été fabriqués à l'origine en
1928.

253
00:13:52,410 --> 00:13:54,890
Le Mississippi Blue Smoke Jones, un
un harmoniciste ?

254
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Oui.

255
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Ouah.

256
00:14:00,200 --> 00:14:01,780
Jolie maison, fumée bleue.

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
Comment reconnaît-on la fumée bleue ?

258
00:14:03,900 --> 00:14:04,980
Je ne sais pas. Je ne l'achète pas.

259
00:14:05,220 --> 00:14:06,360
Pas encore fait !

260
00:14:06,580 --> 00:14:11,780
Tous les luminaires ont été nettoyés,
restauré, mis à jour par le petit-fils du

261
00:14:11,780 --> 00:14:16,200
fabricant d'origine, Minster van der
Klieger. Maintenant, si ce nom vous dit quelque chose,

262
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
ça devrait.

263
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
Parce que nous utilisons encore aujourd'hui des lampes Klieg.

264
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Par ici.

265
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
Est-ce qu'il sait que nous sommes ici pour peindre ?

266
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Comme vous pouvez le voir.

267
00:14:28,300 --> 00:14:32,060
Comme vous pouvez le constater, la cuisine a été
mis à jour également. La technologie de

268
00:14:32,060 --> 00:14:34,240
avec les planchers de bois franc d'hier.

269
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
Je pense que c'est plutôt cool.

270
00:14:36,980 --> 00:14:43,020
En parlant de cool, ce réfrigérateur a
la coque de son modèle mère, la

271
00:14:43,020 --> 00:14:49,220
Congelez le Capitaine 627, avec les entrailles de
le réfrigérateur à vent Captain Frost Master.

272
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Une belle pièce de machinerie.

273
00:14:54,240 --> 00:14:57,020
Je crois que c'est le vôtre.

274
00:14:58,180 --> 00:14:59,880
Jetez un oeil à ceci. Est-ce beau ?

275
00:15:00,120 --> 00:15:03,180
Regardez ça avec les arbres et le soleil.

276
00:15:03,380 --> 00:15:08,680
Regardez cette vue. Si ce point de vue était un
madame, je la coucherais ici,

277
00:15:08,780 --> 00:15:10,980
maintenant et donne-lui de l'amour.

278
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
Oh mon Dieu.

279
00:15:13,820 --> 00:15:15,380
Oh mon Dieu.

280
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
Oh, mon Dieu.

281
00:15:18,520 --> 00:15:22,470
Je suis tellement fatigué. fatigué de montrer
des maisons toute la journée.

282
00:15:22,750 --> 00:15:27,050
Tu ne pouvais pas donner cette merde
loin. Cette merde, elle est sur le marché

283
00:15:27,050 --> 00:15:28,490
depuis maintenant six ans.

284
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Oh, mon Dieu.

285
00:15:32,030 --> 00:15:35,750
Oh, mon Dieu. As-tu déjà été allongé au lit à
la nuit et tu regardes le plafond et

286
00:15:35,750 --> 00:15:39,550
réalise, tu sais, je suis arrivé à la croisée des chemins
la route. J'ai viré à gauche. Tu te connais

287
00:15:39,550 --> 00:15:44,390
devrait avoir raison. Vous le savez. Mais c'est
trop tard. C'est trop tard. Je chie là où je

288
00:15:44,390 --> 00:15:45,870
dormir. Oh, mon Dieu.

289
00:15:46,390 --> 00:15:48,350
J'aurais aimé avoir un porche arrière.

290
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
C'est trop tard.

291
00:15:53,490 --> 00:15:57,170
Vous avez l'air d'être des gars sympas, les gars.
vraiment.

292
00:15:57,550 --> 00:16:02,110
Et tu es jeune. Tu devrais t'en aller.
Fuyez maintenant. Parce que j'en sens un venir

293
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
sur. D'accord?

294
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
J'ai vraiment besoin d'être seul.

295
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
Oh, mon Dieu.

296
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
Oh.

297
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
Oh, mon Dieu.

298
00:16:16,650 --> 00:16:18,610
Ouah. Pouvez-vous croire cela ?

299
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
La maison de Blue Smoke est sur le
marché depuis six ans.

300
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
C'est beau.

301
00:16:23,300 --> 00:16:24,720
Attends, attends, attends, attends, attends, attends,
attends.

302
00:16:25,880 --> 00:16:31,980
Deux mecs, arrête ça, deux abrutis qui
je ne sais pas peindre et ils parlent de

303
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
musicien.

304
00:16:33,260 --> 00:16:36,520
Je pensais qu'il s'agissait d'un homme armé
vol.

305
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
C'est.

306
00:16:38,180 --> 00:16:41,660
Donc? Où est-il? Je veux dire, jusqu'où en sommes-nous
dans l'image maintenant ?

307
00:16:42,300 --> 00:16:44,460
Dix minutes, peut-être.

308
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
Dix minutes ? Dix minutes, c'est toute une vie,
tu vois ?

309
00:16:48,340 --> 00:16:49,339
Georges le sait.

310
00:16:49,340 --> 00:16:53,120
Dans Indiana Jones, il a déjà été
poursuivi par un rocher maintenant, d'accord ?

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,600
Dans Les Dents de la mer, on a vu une fille se déshabiller,
embrasser un mec, monter dans le

312
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
et se faire manger par un requin.

313
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
C'est le but. C'est ce que
le public attend. Pourquoi es-tu

314
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
ils attendent ?

315
00:17:02,660 --> 00:17:06,920
Je voulais développer la motivation pour
ils ont commis le vol.

316
00:17:07,540 --> 00:17:08,700
Mauvaise réponse.

317
00:17:10,440 --> 00:17:13,819
Ma chérie, tu dois être visuelle. Tu dois
montre cela. Vous devez montrer une arme à feu,

318
00:17:13,980 --> 00:17:15,520
un peu de violence, un peu de sang.

319
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Je ne sais pas. Attendez.

320
00:17:18,339 --> 00:17:21,960
Disons qu'ils sont témoins d'un vol.

321
00:17:23,819 --> 00:17:25,940
Ils sont témoins d'un vol et ça inspire
eux.

322
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
C'est bien, n'est-ce pas ? C'est bien.

323
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
C'est bien. Essayez ça.

324
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
Tu veux que je change ce que j'ai ?

325
00:17:31,460 --> 00:17:33,400
Changez ce qui s’est réellement passé. Changement
la vérité.

326
00:17:38,090 --> 00:17:39,790
Vous pensez que c'est l'église ? Oui.

327
00:17:40,650 --> 00:17:45,550
Oui. Changez la vérité, ajoutez un peu de
le vol, puis continuez.

328
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
D'accord.

329
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Voyons.

330
00:17:50,570 --> 00:17:54,250
Comme l'a dit Oncle Lou, personne ne sait
n'importe quoi, alors autant lui donner un

331
00:17:54,470 --> 00:17:56,130
Pourquoi Miranda ne peut-elle pas être gentille avec moi ?

332
00:17:56,570 --> 00:17:57,850
Vous avez besoin d'un dialogue, mec.

333
00:17:58,330 --> 00:17:59,309
C'est ça, les gars ?

334
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
Ouais. D'accord.

335
00:18:01,410 --> 00:18:04,690
Voyons. Pepsi, Pepsi, tarte aux fruits,
tarte aux fruits.

336
00:18:05,150 --> 00:18:06,810
265. Nous en avons deux.

337
00:18:07,010 --> 00:18:13,990
Nous avons 50, 61, 62, 63, 64,

338
00:18:13,990 --> 00:18:16,610
265.

339
00:18:18,450 --> 00:18:19,130
Tous

340
00:18:19,130 --> 00:18:26,370
droite.

341
00:18:29,470 --> 00:18:31,190
Miranda est juste compliquée, tu sais.

342
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
Tu dois parler davantage parce qu'elle est
genre... Eh bien, reste calme. Nous voulons juste

343
00:18:34,240 --> 00:18:35,380
espèces. Allons-y. Allons-y. Déplacez-le.

344
00:18:35,800 --> 00:18:38,760
Vous deux, étalez-vous. Étaler. Obtenir
un peu d'argent de votre part. Allez. Viens

345
00:18:38,760 --> 00:18:40,700
sur. Je ne plaisante pas ici. Allons
aller au parc.

346
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Obtenez de l'argent.

347
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
Mec, je n'ai rien.

348
00:18:43,260 --> 00:18:45,060
Je suis... Totalement cash.

349
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Donnez-moi la monnaie.

350
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
Levez la main. Faire le ménage. C'est ça.
Allons-y.

351
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
C'était à quel point c'était poilu ?

352
00:19:00,650 --> 00:19:02,350
Et la merde ? Tu as fait un salut de merde ? Comment
à propos de merde ?

353
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Jimmy, je me suis figé.

354
00:19:05,470 --> 00:19:07,150
Hé, mec.

355
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Tu es vraiment cool.

356
00:19:09,210 --> 00:19:11,470
Ouais, c'est parce que je m'en fous.
Cela arrive toutes les deux semaines.

357
00:19:11,910 --> 00:19:14,910
Je ne vais pas me faire tirer une balle dans le cul,
tu sais, 200 dollars, ce n'est même pas

358
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
le mien.

359
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Tu étais vraiment cool.

360
00:19:17,130 --> 00:19:19,450
J'aurais dû leur mettre une casquette dans le cul.
C'est ce que j'aurais dû faire.

361
00:19:19,830 --> 00:19:21,670
Mais je n'ai pas d'arme.

362
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Hé.

363
00:19:26,670 --> 00:19:27,810
Ouais, ouais, vas-y. Vous êtes sûr?

364
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
Vous êtes sûr?

365
00:19:30,679 --> 00:19:31,679
Merci beaucoup. Acclamations.

366
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
Jimmy avait besoin de se sentir digne chez Miranda.
les yeux.

367
00:19:36,600 --> 00:19:39,580
Pour lui faire ses preuves par lui-même
termes.

368
00:19:40,140 --> 00:19:41,200
Mais il ne savait pas comment.

369
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
Être témoin du vol était à la fois choquant
et passionnant pour eux. Un total

370
00:19:45,640 --> 00:19:49,560
montée d'adrénaline. À Jimmy et Virus,
c'était toute leur inspiration

371
00:19:49,820 --> 00:19:52,160
Si vous deviez donner une description au
flics en ce moment, que diriez-vous

372
00:19:52,160 --> 00:19:54,020
eux ? Je dirais qu'il y en avait deux.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
Et qu'ils étaient plus grands que nous et
blanc.

374
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
Hé, on n'attrape pas les gars comme ça.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Tu sais?

376
00:20:01,390 --> 00:20:03,890
Ils savaient exactement ce qu’ils faisaient.
C'étaient des professionnels. Vous avez entendu le

377
00:20:03,890 --> 00:20:05,110
caissier. Cette merde arrive tout le temps.

378
00:20:05,490 --> 00:20:08,210
J'aime ça. Beaucoup mieux maintenant. J'aime ça.
C'est bien.

379
00:20:10,550 --> 00:20:11,549
Allez.

380
00:20:11,550 --> 00:20:12,690
Jimmy a emménagé avec le virus.

381
00:20:13,010 --> 00:20:16,030
Les roues étaient maintenant en mouvement, ce qui
conduisez-les vers leur éventuelle destinée.

382
00:20:16,310 --> 00:20:17,610
Allez. Ouvrez la porte.

383
00:20:18,510 --> 00:20:19,950
Garçon. Le téléphone sonne.

384
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Bonjour?

385
00:20:21,510 --> 00:20:22,870
Oh non. Salut, Miranda. Comment vas-tu?

386
00:20:23,370 --> 00:20:24,730
Non, en fait, nous venons juste d'entrer.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Miranda? Vraiment?

388
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Non, ça... Ouais.

389
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Non, je le ferai.

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Ouais, c'est gentil. Je vais.

391
00:20:31,700 --> 00:20:32,699
Absolument, je le ferai.

392
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Euh, hein.

393
00:20:35,420 --> 00:20:38,380
Tu ressembles à Joe Perry d'Aerosmith
en ce moment dans cette vie. C'est bizarre.

394
00:20:38,940 --> 00:20:40,680
Ton nez... Qu'est-ce que tu dis ?

395
00:20:41,240 --> 00:20:42,740
Non, ça... Oh, d'accord, cool.

396
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Absolument, je le ferai.

397
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Ouais, il est ici. Attends-en un
deuxième.

398
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Elle veut te parler.

399
00:20:48,500 --> 00:20:52,960
Maintenant, pour Jimmy, sa vie a peut-être été
merde, mais la seule chose qu'il avait était

400
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Miranda.

401
00:20:54,780 --> 00:20:56,880
En fait, non, mais c'est Jimmy.

402
00:20:57,200 --> 00:20:58,740
Bonjour. Ouais, non.

403
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
Moi et le virus.

404
00:21:00,870 --> 00:21:02,130
Hé, comment savais-tu que j'étais là de toute façon ?

405
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
Non? Juste non.

406
00:21:05,410 --> 00:21:06,410
Non.

407
00:21:07,050 --> 00:21:09,890
Maintenant, tu vois, je pense que tu veux te battre
à ce sujet. En fait, je pense

408
00:21:09,890 --> 00:21:11,670
tu ne veux rien d'autre que te battre
à ce sujet.

409
00:21:12,190 --> 00:21:16,890
Attends une seconde, Puddin'. Tu es
celui qui m'a demandé de... Pud ? J'ai même

410
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
a demandé au psychiatre pourquoi Miranda
appeler.

411
00:21:19,490 --> 00:21:21,130
C'est ce qu'on appelle l'anxiété de séparation.

412
00:21:21,530 --> 00:21:26,090
Vous voyez, Jimmy était obsédé par
Miranda, et pourtant elle le rejetait.

413
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
quand les gens sont absents...

414
00:21:27,110 --> 00:21:29,890
Ce genre de chose arrive. Ouais, ouais,
ouais. C'est exactement ce qui m'est arrivé

415
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
quand j'étais en surveillance pendant deux mois.

416
00:21:32,630 --> 00:21:36,070
Jour après jour, ma femme et moi, eh bien,
nous avons été séparés pendant un certain temps.

417
00:21:36,650 --> 00:21:41,330
Et bien, nous avons eu des disputes. Et toi
sais, la séparation est très douloureuse,

418
00:21:41,370 --> 00:21:42,790
stressant, terrible.

419
00:21:43,630 --> 00:21:46,010
Il n'était pas en surveillance. Il est
perturbé.

420
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
Il pense qu'il est Joe Mannix du
émission de télévision. Vous n'étiez pas sur un

421
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
J'ai essayé de l'appeler de tous les côtés discrets
téléphone que j'ai pu trouver, mais là juste

422
00:21:54,120 --> 00:21:58,160
il n'y avait pas de téléphone à proximité. j'étais
désespéré, désespéré de lui parler. Je

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,620
avait ma secrétaire, Peggy. Tu te souviens
Peggy. Peggy, je l'ai dit, tu dois obtenir

424
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
toucher avec elle. Rien.

425
00:22:02,680 --> 00:22:05,330
Rien. Vous n'êtes pas un détective privé, M. O
'Hanion.

426
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
Vous êtes... Attendez, attendez une minute. Que faire
tu veux dire, Stricko ? Bien sûr, je suis un

427
00:22:08,870 --> 00:22:12,690
détective privé. Joe Mannix, qu'est-ce que tu es
parler ? Je suis allé sous couverture avec mon

428
00:22:12,690 --> 00:22:16,170
contact à la police, lieutenant
Tobias. Vous vous souvenez du lieutenant Tobias ?

429
00:22:16,270 --> 00:22:19,790
Ouais. Ouais, eh bien, j'étais à court d'argent
pendant six mois avec ça. Tu n'es pas allé

430
00:22:19,790 --> 00:22:23,090
sous couverture. Votre nom n'est pas Joe Mannix,
M. O'Hanion. C'est Crickor O'Hanion.

431
00:22:23,150 --> 00:22:24,710
Vous vivez à Fresno et vous gagnez pas cher
vin blanc.

432
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
Attends, attends, attends.

433
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Tu as dit que ça allait être comme Red.

434
00:22:29,650 --> 00:22:31,370
Quel rôle joue Warren Beatty ?

435
00:22:33,949 --> 00:22:40,190
Non, il n'est pas dedans, mais j'utilise
des témoins oculaires comme dans le film Red.

436
00:22:42,390 --> 00:22:45,770
Tu me prends Warren Beatty comme
témoin oculaire, nous avons un film.

437
00:22:49,850 --> 00:22:52,750
Avez-vous un autre casting en place ? Vous
parle à George, il est mes yeux et mon

438
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
oreilles.

439
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Est-ce qu'il revient ?

440
00:23:04,400 --> 00:23:06,100
Comment as-tu mis un aveugle dans le film
une affaire ?

441
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
C'est un avantage.

442
00:23:07,720 --> 00:23:11,940
Tout d'abord, personne ne lit les scripts
plus. Ils obtiennent ces enfants de l'UCLA

443
00:23:11,940 --> 00:23:15,840
que. Deuxièmement, s'il ne peut pas voir, il y a
une petite chance d'accepter le poste de son patron.

444
00:23:17,680 --> 00:23:23,960
Mais d'un autre côté, s'il l'était
également sourd, ses chances pourraient s'améliorer.

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,960
Est-ce que tout le monde a un béni-oui-oui ?

446
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
Certains n'ont pas d'hommes.

447
00:23:29,280 --> 00:23:31,260
La plupart ont un "Nous vous répondrons"
homme. Ici.

448
00:23:32,530 --> 00:23:33,970
Laissez-moi vous donner le numéro de ce type.

449
00:23:34,430 --> 00:23:37,250
Je le connaissais. Il va bien. j'ai donné
lui son premier coup.

450
00:23:38,230 --> 00:23:39,470
Tu viens de l'appeler, d'accord ?

451
00:23:40,230 --> 00:23:41,430
Lou Bracken.

452
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
Est-il toujours en vie ?

453
00:23:44,150 --> 00:23:45,230
Il t'a appelé, n'est-ce pas ?

454
00:23:46,930 --> 00:23:47,930
Hmm.

455
00:23:48,730 --> 00:23:49,890
Vient de Cuba.

456
00:23:50,170 --> 00:23:52,710
Je peux faire tout mon film pour le prix
de cinq la pâte.

457
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
Est-ce légal ?

458
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Cuba Gooding.

459
00:23:57,730 --> 00:23:59,330
Tout est fait d'argent, bébé.

460
00:24:02,500 --> 00:24:06,120
Alors, où en étions-nous ? Voyons, votre
cousin Jimmy?

461
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
Jimmy passait ses journées à regarder la télé
et déplorant Miranda.

462
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Tu as raison.

463
00:24:11,900 --> 00:24:15,120
Ça devrait être séparé, tu sais ? je vais mieux
quitter cette maison plutôt que de vivre avec

464
00:24:15,120 --> 00:24:17,800
ce monstre émotionnel du carnaval. C'est une
spectacle de côté.

465
00:24:18,580 --> 00:24:20,300
Mais c'est une très belle maison.

466
00:24:23,240 --> 00:24:24,780
Je suis un idiot, mais je l'aime toujours.

467
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
Ramassez-le. Montez le volume.

468
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Essayez-le.

469
00:24:30,030 --> 00:24:34,790
du meurtre macabre de son 69 ans
-vieille grand-mère, Sally Gag.

470
00:24:41,590 --> 00:24:48,530
Une fois qu'ils ont vu la publicité, ils
décidé de

471
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
cibler McClintock.

472
00:24:50,010 --> 00:24:52,850
OK, c'est Karen, d'accord ? C'est une
un de mes amis.

473
00:24:53,050 --> 00:24:56,150
Karen travaillait chez McClintock. Pourquoi
elle a arrêté, ce n'est pas important non plus.

474
00:24:56,330 --> 00:24:58,190
D'accord. D'accord? Voici les bonbons.

475
00:24:58,730 --> 00:25:01,650
Karen dit qu'ils déposent l'argent au
banque tous les lundis après-midi.

476
00:25:01,930 --> 00:25:05,390
Non. Ouais. Alors je pense qu'on y va
un lundi matin, ça vaut une semaine

477
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
des affaires dans ce registre.

478
00:25:06,450 --> 00:25:09,990
À quel point cela peut-il être difficile ? Inscrivez-vous plein de
en espèces, pas de sécurité. Je suppose que nous entrons,

479
00:25:09,990 --> 00:25:11,990
prends l'argent, sors, tout comme
ces gars-là l'ont fait.

480
00:25:12,250 --> 00:25:14,010
Coffee Karen chiffre près de 50 000 $.

481
00:25:14,370 --> 00:25:17,630
Même si Jimmy et Virus complotaient le
vol, il semblait que leurs sentiments

482
00:25:17,630 --> 00:25:19,790
contre McClintock avait trouvé un certain public
soutien.

483
00:25:20,130 --> 00:25:23,510
Comment les McClintock osent-ils invoquer Dieu pour
vendre leurs pêches ?

484
00:25:24,250 --> 00:25:28,090
Ce sont les plus bien-pensants,
des escrocs prétentieux que cette ville a

485
00:25:28,090 --> 00:25:29,510
vu. Je pourrais cracher dessus.

486
00:25:31,990 --> 00:25:37,850
Ces témoins oculaires, vous leur avez tiré dessus
déjà, non ?

487
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
Oh, ouais, dans la boîte.

488
00:25:40,250 --> 00:25:41,930
Et il y a bien plus que ce que tu as
entendu.

489
00:25:42,830 --> 00:25:43,830
Mm-hmm.

490
00:25:44,970 --> 00:25:50,070
Alors, qui vois-tu comme la pêche ?
expert ?

491
00:25:50,470 --> 00:25:52,470
Oh, le véritable expert des pêches lui-même.

492
00:25:53,130 --> 00:25:54,590
Le vrai que j'ai déjà tourné dans le film.

493
00:25:55,870 --> 00:25:57,170
D'accord, mettons les choses au clair.

494
00:25:57,590 --> 00:26:01,730
Tout le monde, je me fiche de qui ils sont,
veut mettre la main sur certains

495
00:26:01,730 --> 00:26:05,430
pêches, surtout si elles ont déjà
J'ai goûté la pêche de McClintock. je veux dire

496
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
D'accord ?

497
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
Oh.

498
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
De la crème solaire ?

499
00:26:16,390 --> 00:26:20,690
Je pense... je pense que tu devrais peut-être
penser plus jeune.

500
00:26:21,340 --> 00:26:26,860
Peut-être Ben Stiller en tant qu'expert en pêches.

501
00:26:28,520 --> 00:26:31,220
Eh bien, qu’est-il arrivé à l’authenticité ?

502
00:26:32,260 --> 00:26:33,980
L'authenticité est pour CNN.

503
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
Ben Stiller est pour le cinéma.

504
00:26:37,620 --> 00:26:39,380
Acclamations. Peut-être que tu as raison.

505
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Eh bien,

506
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
réfléchissez-y.

507
00:26:48,760 --> 00:26:50,840
D'accord. Pensez à Ben.

508
00:26:51,290 --> 00:26:55,310
D'accord, soyez clair. Tout le monde, je
je m'en fiche de qui c'est, il veut avoir son

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
mains sur certaines de ces pêches.

510
00:26:56,470 --> 00:26:58,610
S'ils ont déjà goûté au McClintock's
pêche, d'accord ?

511
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Ben Stiller.

512
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
D'accord,

513
00:27:04,170 --> 00:27:05,169
mettez les choses au clair.

514
00:27:05,170 --> 00:27:08,490
Tout le monde, peu importe qui c'est, veut
mettre la main sur certains d'entre eux

515
00:27:08,490 --> 00:27:11,130
pêches. S'ils ont déjà goûté
La pêche de McClintock, d'accord ?

516
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Ben Stiller.

517
00:27:13,710 --> 00:27:17,790
D'accord, soyez clair. Tout le monde, je
je m'en fiche de qui c'est, il veut avoir son

518
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
mains sur certaines de ces pêches.

519
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
s'ils ont déjà goûté au McClintock's
pêche, d'accord ? Beaucoup mieux. Continuez maintenant.

520
00:27:23,760 --> 00:27:28,040
Eh bien, la mer pour Robbie McClintock était
planté.

521
00:27:28,420 --> 00:27:31,140
Mais Jimmy était déchiré, confus.

522
00:27:32,840 --> 00:27:37,340
Entre son amour non partagé pour Miranda
et la montée d'adrénaline du

523
00:27:37,340 --> 00:27:43,020
vol, Jimmy était un émotif,
vulnérable, incroyablement

524
00:27:43,020 --> 00:27:45,460
blessé garçon.

525
00:27:45,660 --> 00:27:48,100
Il roulait sur un roller maniaco-dépressif
dessous de verre.

526
00:27:48,640 --> 00:27:53,480
Des dépressions très profondes et profondes.

527
00:27:55,100 --> 00:27:58,200
Et des défonces maniaques et sexy.

528
00:28:00,200 --> 00:28:01,520
Des effets très maniaques.

529
00:28:02,020 --> 00:28:04,280
Excusez-moi. je vais mettre ça de côté
ici.

530
00:28:06,060 --> 00:28:10,080
Le virus n'a pas été d'une grande aide. Il était toujours
tester Jimmy avec ridicule

531
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
questions. Tu étais leur camp
conseiller.

532
00:28:12,620 --> 00:28:16,740
Je l’étais certainement. Et je suis ici pour dire
que ces garçons n'étaient pas méchants ou

533
00:28:17,310 --> 00:28:19,150
Oh, ce n’étaient pas des génies, bien sûr.

534
00:28:19,510 --> 00:28:21,590
Mais ils avaient des convictions. Ils avaient
valeurs.

535
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Hé, j'en ai un pour toi.

536
00:28:23,390 --> 00:28:25,050
Si tu devais sucer un mec, qui le ferait
est-ce que c'est ?

537
00:28:25,470 --> 00:28:26,449
Excusez-moi?

538
00:28:26,450 --> 00:28:27,950
Dis que tu devais sucer un gars, qui le ferait
tu choisis ?

539
00:28:28,750 --> 00:28:30,070
Je n'ai pas besoin de sucer un gars.

540
00:28:30,610 --> 00:28:32,910
Ouais, je sais que tu n'es pas obligé, mais si
tu l'as fait, qui serait-ce ?

541
00:28:33,170 --> 00:28:36,250
J'essaie de ne pas entretenir cette pensée, et
Je ne pense pas que ce soit sain quand tu le fais

542
00:28:36,250 --> 00:28:37,670
ça. Allez, divertis-moi une seconde.

543
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
Ils vous ont pointé une arme sur la tempe.

544
00:28:42,030 --> 00:28:45,070
Eh bien, s'ils me mettent un pistolet sur la tête, il y a de fortes chances que
est-ce que je vais en souffler un.

545
00:28:45,520 --> 00:28:48,500
Vous ne comprenez pas mon point. Votre point? Je
Je n'avais pas réalisé que c'était utile.

546
00:28:48,760 --> 00:28:51,580
Oublie ça, d'accord ? Non. Tous
n'est-ce pas, qui sont-ils, vos amis ?

547
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
Non, cela n’a aucun sens.

548
00:28:54,040 --> 00:28:57,000
Je ne sais pas. Écoute, ce ne sont que des gars,
d'accord ? Ils sont comme des gros gars qui s'ennuient.

549
00:28:57,180 --> 00:29:00,700
Ils sont sur les poubelles à la recherche
quelque chose à faire, et quelqu'un leur a donné

550
00:29:00,700 --> 00:29:01,599
une arme à feu.

551
00:29:01,600 --> 00:29:02,820
J'abandonne. Qui est-ce que je veux souffler ?

552
00:29:03,220 --> 00:29:04,860
Je ne sais pas. Voir? Moi non plus.

553
00:29:05,900 --> 00:29:09,420
Vous voyez, c'était une partie essentielle de
la relation, le conflit entre

554
00:29:09,420 --> 00:29:11,620
fantasme et réalité.

555
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
Ouais, eh bien, les pipes sont géniales, mais pas
entre deux gars.

556
00:29:16,140 --> 00:29:18,480
Ce n'est pas une question de sexe. Ce n'est pas le
point.

557
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Faux.

558
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
C'est là le point.

559
00:29:23,020 --> 00:29:25,500
Sexes. Tu dois faire l'amour.

560
00:29:26,420 --> 00:29:27,740
Du vrai sexe.

561
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Du sexe sexy.

562
00:29:30,860 --> 00:29:33,400
Quel sexe entre un mec et une fille ?

563
00:29:35,120 --> 00:29:36,500
Du vrai sexe ?

564
00:29:36,980 --> 00:29:39,340
Ouais, genre, ils regardent.

565
00:29:41,480 --> 00:29:43,340
Restez vigilant. C'est ça.

566
00:29:44,260 --> 00:29:46,560
Réalisez tout cela à la plage.

567
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
L’ensemble du tableau ?

568
00:29:48,460 --> 00:29:54,540
Vous reprenez tous les témoins au
plage. Vous changez le vol en

569
00:29:54,700 --> 00:29:58,360
Et tu fais de Miranda une femme sexy, sexy
sauveteur.

570
00:29:59,220 --> 00:30:02,720
Et tu me l'envoies, scellé d'un
embrasser.

571
00:30:03,820 --> 00:30:07,900
Tout ce que tu veux, c'est du sexe, du sexe, du sexe.

572
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Vraiment?

573
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Cela fait trois sexes.

574
00:30:12,330 --> 00:30:13,470
J'ai toujours su qu'il était ambitieux.

575
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
C'est très décourageant.

576
00:30:15,530 --> 00:30:17,130
Pourquoi, allez, tu es prêt à abandonner
déjà, hein ?

577
00:30:17,570 --> 00:30:18,690
Je pensais que tu étais un dur à cuire.

578
00:30:19,190 --> 00:30:21,510
Je pensais que tu avais une croûte comme moi. C'est
ce que j'ai toujours aimé chez toi.

579
00:30:21,970 --> 00:30:23,590
Ce n'est pas exactement ce à quoi je m'attendais.

580
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
À quoi vous attendiez-vous ?

581
00:30:24,930 --> 00:30:27,430
Quelqu'un, la première fois que tu le rencontres,
ils vont te donner de l'argent pour gagner

582
00:30:27,430 --> 00:30:28,590
tu as foutu ton petit film en l'air, hein ?

583
00:30:30,670 --> 00:30:31,670
Venez ici.

584
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Regardez,

585
00:30:34,830 --> 00:30:36,090
c'est une ville difficile.

586
00:30:45,390 --> 00:30:48,890
On dirait que tout le monde veut
faire un film différent de celui que

587
00:30:48,890 --> 00:30:49,709
veux faire.

588
00:30:49,710 --> 00:30:50,629
Hé.

589
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
Et alors ?

590
00:30:51,710 --> 00:30:53,530
C'est la ville. Tout le monde est critique.

591
00:30:54,130 --> 00:30:59,130
Ils vont devant les écrans et disent pourquoi
n'était-ce pas untel dans cette partie ? Pourquoi

592
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
la fin est différente ?

593
00:31:00,710 --> 00:31:01,710
Venez ici.

594
00:31:02,190 --> 00:31:04,710
Je vais t'installer avec Gus
Schnuck, le roi de Schlock.

595
00:31:05,310 --> 00:31:07,270
Il ne correspond pas tout à fait à ta photo,
mais ce n'est pas un critique.

596
00:31:07,690 --> 00:31:09,650
Il ne ferait même pas semblant de bien savoir
du mal.

597
00:31:10,190 --> 00:31:11,009
Entrez.

598
00:31:11,010 --> 00:31:14,070
Entrez. Comment ça, vous n'avez jamais
entendu parler d'une toge seins nus ?

599
00:31:14,380 --> 00:31:17,480
Quelle différence cela fait-il ? Cela
les nichons des femmes sont si gros que tu ne pourrais pas

600
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
couvrez-les quand même.

601
00:31:19,200 --> 00:31:19,959
Salut, Néerlandais.

602
00:31:19,960 --> 00:31:21,460
Écoute, Harry, je suis désolé.

603
00:31:21,760 --> 00:31:25,220
Nous allons devoir en parler
plus tard. J'ai un rendez-vous maintenant. Ouais, d'accord,

604
00:31:25,340 --> 00:31:26,319
au revoir.

605
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Asseyez-vous, s'il vous plaît. Asseyez-vous.

606
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Rencontrez mon assistant.

607
00:31:29,820 --> 00:31:32,040
Oh, bébé. Il a commencé l'un de mes pires
des photos.

608
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Va te faire foutre.

609
00:31:33,840 --> 00:31:35,380
Surveille ce que tu dis, petite merde.

610
00:31:36,100 --> 00:31:39,380
La photo était terrible, mais elle faisait un
fortune. Il pense qu'il devrait avoir tout le

611
00:31:39,380 --> 00:31:40,560
de l'argent. Je suis une star.

612
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Je suis une star.

613
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Fermez-la.

614
00:31:43,480 --> 00:31:44,580
C'est un bel oiseau.

615
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Merci. Alors, reprends là où tu es parti
éteint.

616
00:31:47,540 --> 00:31:50,780
Vous faites ce film maintenant sur un
vol à main armée, le rêve américain, votre

617
00:31:50,780 --> 00:31:51,579
cousin Jimmy.

618
00:31:51,580 --> 00:31:55,200
À cette époque, presque tout le monde était
je parle de la pêche de McClintock.

619
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Les pêches sont bonnes pour vous. Ils sont
en bonne santé. Allez dans n'importe quel magasin d'aliments naturels,

620
00:31:58,800 --> 00:32:02,380
te dire. Les pêches sont numéro un. Et
ceux-là, embrassez-vous par Dieu.

621
00:32:02,600 --> 00:32:06,380
Je déteste les pêches. Pas seulement chez McClintock
des pêches, mais toutes les pêches.

622
00:32:06,900 --> 00:32:11,260
Après tout, s'il n'y avait pas de pêches,
Dwayne Allman serait en vie aujourd'hui.

623
00:32:12,010 --> 00:32:18,150
Toute la ville souffrait du syndrome des fruits qui
infecté tout le monde, en particulier Jimmy

624
00:32:18,150 --> 00:32:19,029
et Virus.

625
00:32:19,030 --> 00:32:21,110
On pourrait dire que Virus a attrapé un virus.

626
00:32:24,830 --> 00:32:27,910
Excusez-moi, jeune femme. Le propriétaire est là ?

627
00:32:28,850 --> 00:32:32,030
Oh, mon Dieu, j'ai brisé le moule avec toi
deux.

628
00:32:33,710 --> 00:32:37,590
Eh bien, je vais juste mettre un pain français.

629
00:32:46,070 --> 00:32:47,610
Miranda était là plus tôt.

630
00:32:48,210 --> 00:32:51,890
Hein. Pourquoi ne quittes-tu pas ton
faire des histoires et épouser cette fille ?

631
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Je l'ai fait.

632
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
Oh.

633
00:32:57,070 --> 00:33:00,350
Et toi, tu devrais te procurer un
papa.

634
00:33:00,930 --> 00:33:03,770
Parce que tu vas attraper quelque chose
cela ne disparaîtra pas.

635
00:33:05,390 --> 00:33:07,050
Vous ne voulez pas vieillir seul.

636
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Non, madame.

637
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
3.35.

638
00:33:19,500 --> 00:33:22,280
Quand j'ai perdu Walter, ma vie a basculé
chute libre.

639
00:33:23,820 --> 00:33:25,520
Cet homme me manque vraiment.

640
00:33:26,040 --> 00:33:30,220
Tu sais, nous avons fait de si bonnes affaires ici
avant l'ouverture de McClintock.

641
00:33:30,460 --> 00:33:33,700
Je ne peux pas rivaliser avec ce Dieu embrassé
pêche.

642
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Salut.

643
00:33:35,700 --> 00:33:40,100
McClintock. Eh bien, McClintock's est
vraiment l'élément vital de cette ville.

644
00:33:40,540 --> 00:33:43,460
Vous savez, en grande partie, c'est parce que
de ces pêches.

645
00:33:44,180 --> 00:33:47,860
Ce sont quelques-unes des meilleures pêches de
le monde. Ils sont vraiment gentils de la part de Dieu

646
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
-embrassé, tu sais ?

647
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
Écoutez, ils ont bien généré les revenus
dans cette ville.

648
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
As-tu eu ça ?

649
00:33:53,460 --> 00:33:58,280
Vous voyez, le fait est que chaque ville, chaque
une grande ville a une particularité

650
00:33:58,280 --> 00:34:01,940
attirance. Vous savez, New York a le
La Statue de la Liberté et San Antonio ont

651
00:34:01,940 --> 00:34:05,320
Alamo. Nous avons des pêches.

652
00:34:05,580 --> 00:34:09,420
Maintenant, cette pêche, tu l'as eu ? Sont
on est dans le coup en ce moment ?

653
00:34:09,760 --> 00:34:14,159
Cette pêche a été mangée par le président Ronald
Reagan.

654
00:34:15,360 --> 00:34:18,239
Il est venu dans cette ville juste pour
pêches.

655
00:34:19,830 --> 00:34:25,550
En fait, eh bien, je pense qu'en fait, il l'était
perdu. Mais le fait est qu'il en a pris un

656
00:34:25,550 --> 00:34:30,230
une bouchée de cette pêche et, eh bien, il a dû
partir. Mais j'ai eu de la chance parce que je

657
00:34:30,230 --> 00:34:36,090
a attrapé cette pêche avant de partir. Et
c'est un peu pourri maintenant. Mais

658
00:34:36,090 --> 00:34:38,409
ce sont ses véritables marques de dents.

659
00:34:40,489 --> 00:34:42,630
Je suis presque sûr que c'étaient ses vrais
les dents.

660
00:34:43,270 --> 00:34:45,949
Excusez-moi, Sarah. Qui considérez-vous comme le
expert en pêches ?

661
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Ben Stiller.

662
00:34:47,630 --> 00:34:48,870
Qu'êtes-vous, directeur de casting ?

663
00:34:49,330 --> 00:34:51,150
C'est exactement ce que j'ai vu.

664
00:34:51,530 --> 00:34:52,870
Vraiment? Continue.

665
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Ben Stiller.

666
00:34:54,370 --> 00:34:57,110
Ben Stiller. Pas toi, espèce d'imbécile. Son.

667
00:34:57,690 --> 00:35:00,230
S'il te plaît. Va te faire foutre. Je suis une star.

668
00:35:00,470 --> 00:35:01,470
Ben Stiller.

669
00:35:01,570 --> 00:35:04,110
Je vous préviens. Vous avez raison sur
bord. Vous allez l'obtenir.

670
00:35:04,510 --> 00:35:06,010
Je suis désolé. S'il vous plaît, allez-y.

671
00:35:07,190 --> 00:35:11,870
Comme je le disais, Jimmy et Virus
s'étaient concentrés sur McClintock, mais ils

672
00:35:11,870 --> 00:35:13,030
avaient toujours peur de se faire prendre.

673
00:35:13,370 --> 00:35:14,670
Je me sens vraiment bien avec le plan.

674
00:35:16,460 --> 00:35:19,440
Je me sens vraiment bien, tu sais, à propos du
le tout. Mais j'ai aussi l'impression que nous sommes

675
00:35:19,440 --> 00:35:20,439
va se faire prendre. Non.

676
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Ne faites pas ça.

677
00:35:21,580 --> 00:35:23,940
Ne faites pas ça. Écoute, j'ai l'impression que... je suis
sérieux.

678
00:35:24,540 --> 00:35:26,700
Ne pense pas de cette façon. Écoute, je suis juste
disant. Non.

679
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
Je sais. Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas ?

680
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
Écoute, Skeeter. je vais le dire
toi une fois.

681
00:35:33,180 --> 00:35:36,960
Si vous le pensez, cela arrivera. Eh bien,
maintenant, ce Jimmy, pourrait-il devenir psychopathe comme

682
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
De Niro l'a fait à la fin de Taxi Driver ?

683
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Tu sais, je veux dire, c'est quelque chose que je
pourrait vendre.

684
00:35:41,160 --> 00:35:42,160
Euh, non.

685
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
Mais il le pourrait. Mais il ne l'a pas fait. Mais tu es
l'écrire, pour qu'il puisse.

686
00:35:44,850 --> 00:35:46,110
Mais c'est une histoire vraie, donc il ne l'a pas fait.

687
00:35:46,330 --> 00:35:48,270
N'a pas. Regardez-le. Regardez-le.

688
00:35:48,490 --> 00:35:49,308
Va te faire foutre.

689
00:35:49,310 --> 00:35:50,510
Baise-moi. Va te faire foutre.

690
00:35:51,350 --> 00:35:53,170
Apprenez-lui un gros mot et il devient fou.

691
00:35:53,450 --> 00:35:57,110
Maintenant, qu'en est-il de la musique ? Ce virus, il
je pourrais être musicien, tu sais ? Les enfants adorent

692
00:35:57,110 --> 00:36:00,730
musique. Je veux dire, les bandes sonores peuvent mettre un
film dans le noir même si c'est un

693
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
tu sais ? Dinde!

694
00:36:02,630 --> 00:36:03,710
J'ai la musique en moi.

695
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Je peux le sentir.

696
00:36:06,270 --> 00:36:07,450
Je dois juste le trouver.

697
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
Nous le faisons tous.

698
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
Non, nous ne le faisons pas tous.

699
00:36:11,670 --> 00:36:14,750
Ce que tu ressens, tu vois, il y a un
l'euphorie qui accompagne le fait de croire

700
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
vos propres conneries. C'est ce que tu es
le sentiment, pas la musique en vous.

701
00:36:18,210 --> 00:36:21,910
Eh bien, nous nous moquons de ce que nous ne comprenons pas.

702
00:36:23,570 --> 00:36:26,590
Tu vois, parce que la musique, c'est ma
dame.

703
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
C'est ma muse.

704
00:36:30,690 --> 00:36:33,710
Mais elle a beaucoup de méchanceté
sous sa jupe.

705
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Elle me nargue.

706
00:36:36,970 --> 00:36:39,630
Assis au bout du bar, et juste
avant que nous croisions les yeux, elle est partie.

707
00:36:40,460 --> 00:36:42,420
C'est comme une tasse de café froid.

708
00:36:44,120 --> 00:36:45,700
Musique douce et douce.

709
00:36:46,760 --> 00:36:50,200
Jimmy et Byrus avaient méticuleusement planifié
le vol avec détail et précision,

710
00:36:50,420 --> 00:36:51,960
poser toutes les questions difficiles.

711
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
De quoi a besoin un voleur professionnel
un vol ?

712
00:36:54,640 --> 00:36:57,960
Vous avez besoin d’une voiture et vous avez besoin d’armes. C'est
à ce sujet. Mayonnaise? Je peux avoir une voiture,

713
00:36:58,020 --> 00:36:59,060
mais qu'en est-il des armes à feu ? Du Pepsi ?

714
00:36:59,320 --> 00:37:01,700
S'il te plaît. Je peux me procurer des armes. Vous pouvez obtenir
des armes à feu.

715
00:37:02,400 --> 00:37:04,120
Je peux me procurer des armes. Vous pouvez prendre une voiture.

716
00:37:04,840 --> 00:37:05,840
Je vais chercher des armes.

717
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Je peux avoir une voiture.

718
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Je peux me procurer des armes.

719
00:37:08,970 --> 00:37:10,130
Et nous avons une voiture et des armes.

720
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
Famille?

721
00:37:12,850 --> 00:37:16,390
Voiture, armes, masques.

722
00:37:17,550 --> 00:37:18,550
Masques.

723
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
Et elle dit, oh, j'ai eu des problèmes
stationnement. C'est comme, il y a bonjour

724
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
dehors.

725
00:37:23,510 --> 00:37:24,910
C'est ton idée pour acheter une voiture ?

726
00:37:26,330 --> 00:37:29,730
Quel est ton problème ? je peux louer une voiture
et prends des armes, d'accord ? Pouvez-vous obtenir

727
00:37:30,950 --> 00:37:33,750
Ne parlez pas d'armes.

728
00:37:35,690 --> 00:37:37,710
Désolé. D'accord.

729
00:37:38,750 --> 00:37:39,810
Ne parle pas de ça.

730
00:37:54,840 --> 00:37:57,240
Et elle ne secouait pas sa tête d'herbe.
Elle fumait de l'herbe.

731
00:37:57,820 --> 00:38:00,660
Parce que je sais ce que sent l'herbe.
De l'herbe, non, ce n'est pas le sujet.

732
00:38:01,620 --> 00:38:02,760
L'herbe sent,

733
00:38:03,480 --> 00:38:07,380
non, l'herbe, c'est un peu comme, un peu
comme la pomme aigre, et c'est aussi un peu

734
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
beurre.

735
00:38:08,860 --> 00:38:10,060
C'est un peu comme du beurre et de la tarte.

736
00:38:10,860 --> 00:38:12,700
Vous n'aimez pas la tarte ? Non, pas de tarte.

737
00:38:12,960 --> 00:38:17,440
Tarte. Le fait est que tu ne fumes pas d'herbe
au travail. On pouvait fumer de l’herbe n’importe où.

738
00:38:17,580 --> 00:38:20,740
Vous n'en fumez pas pendant votre temps. Vous
ne fume pas d'herbe pendant mon temps. Tu ne le fais pas

739
00:38:20,740 --> 00:38:21,678
fumer de l'herbe.

740
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Oh, je suis désolé.

741
00:38:22,780 --> 00:38:23,658
Je suis désolé.

742
00:38:23,660 --> 00:38:24,598
Je suis désolé.

743
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
Je te rappelle.

744
00:38:26,960 --> 00:38:28,720
Je suis désolé. Puis-je vous aider? Oui.

745
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Bon après-midi.

746
00:38:30,260 --> 00:38:34,980
Nous avons été assez séduits par le Capitamonte
nous avons vu dehors. Est-ce considéré comme un

747
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
taille moyenne ?

748
00:38:44,319 --> 00:38:45,760
Je sais comment ça a échoué.

749
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Bien sûr que oui.

750
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Quelle voiture ?

751
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Le permis de conduire. Oui.

752
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
Pas sur moi.

753
00:38:57,100 --> 00:38:58,320
Vous allez louer une voiture.

754
00:38:59,000 --> 00:39:00,120
C'est tellement drôle pour moi.

755
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
En quoi c'est drôle ?

756
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Nous ne pouvons pas louer.

757
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
Nous n'avons pas d'argent pour louer.

758
00:39:04,880 --> 00:39:07,140
Vous n'avez pas besoin d'argent pour louer. Vous payez
à votre retour.

759
00:39:07,740 --> 00:39:08,820
Et si nous n'obtenons pas d'argent ?

760
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Alors nous ne revenons pas.

761
00:39:10,380 --> 00:39:11,720
C'est pour cela qu'ils ont souscrit une assurance.

762
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
L'assurance, c'est de la merde.

763
00:39:13,530 --> 00:39:14,910
Bonnes mains, travail manuel.

764
00:39:15,110 --> 00:39:16,850
Atteignez-vous, des conneries.

765
00:39:17,610 --> 00:39:19,570
Je ne vois toujours pas en quoi louer est drôle.

766
00:39:20,110 --> 00:39:21,570
Eh bien, ce n'est pas drôle. C'est de la triche.

767
00:39:22,230 --> 00:39:23,870
Drôle et tricherie sont synonymes.

768
00:39:24,190 --> 00:39:25,450
Peu importe. Peu importe.

769
00:39:25,650 --> 00:39:27,330
Bonne réponse. Je suppose que tu gagnes.

770
00:39:28,650 --> 00:39:29,890
Je vais juste chercher la voiture de Miranda.

771
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
Elle est en colère contre toi.

772
00:39:31,770 --> 00:39:36,030
Nous avons besoin d'une voiture. Pourquoi ne volent-ils pas un
voiture ? Je veux dire, tout ce qu'ils font, c'est parler. Non

773
00:39:36,030 --> 00:39:37,570
assez d'action. Trop de paroles.

774
00:39:38,610 --> 00:39:41,070
Je t'avais prévenu. Tu la fermes maintenant.

775
00:39:41,510 --> 00:39:45,150
Regarder. Où est l'action, la voiture
les poursuites, les larges, les... L'IRS !

776
00:39:45,850 --> 00:39:48,750
Je t'ai dit de ne jamais, jamais mentionner ça.

777
00:39:49,030 --> 00:39:49,888
Le fisc !

778
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
Le fisc !

779
00:39:51,010 --> 00:39:53,150
Très bien, maintenant je vais t'avoir.

780
00:39:57,530 --> 00:39:59,530
Le perroquet a son numéro.

781
00:40:00,750 --> 00:40:02,830
La photo du perroquet lui a rapporté beaucoup d’argent.

782
00:40:04,230 --> 00:40:07,570
Alors il a peur que le perroquet fasse un rat
l'a envoyé au fisc, mais il ne peut pas le tuer

783
00:40:07,570 --> 00:40:09,010
lui parce qu'il a besoin de lui pour la suite.

784
00:40:09,490 --> 00:40:11,010
Est-ce que tout le monde est en ville maintenant ?

785
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
Et tu fais semblant.

786
00:40:12,770 --> 00:40:15,670
J'ai une nouvelle stratégie pour nous.

787
00:40:17,210 --> 00:40:21,270
Cette dame m'a donné mon dernier travail, n'est-ce pas ?
Elle est aujourd'hui une grande dirigeante des réseaux.

788
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
Je ne sais pas.

789
00:40:23,870 --> 00:40:26,930
Peut-être que ça pourrait fonctionner comme un film dans un
docudrame de la semaine.

790
00:40:28,290 --> 00:40:30,590
Chérie, je ne peux pas venir un instant avant
neuf.

791
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
D'accord.

792
00:40:33,610 --> 00:40:34,589
Continue.

793
00:40:34,590 --> 00:40:38,050
Jimmy et Byron n'ont cédé qu'au
vol. Il était clair qu'il n'y en avait qu'un

794
00:40:38,050 --> 00:40:39,530
chose qu'ils pourraient faire pour les arrêter.

795
00:40:40,030 --> 00:40:41,610
Eux-mêmes. Arrêtez-vous là.

796
00:40:43,310 --> 00:40:44,650
Avez-vous des étoiles attachées ?

797
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
Non.

798
00:40:47,590 --> 00:40:49,990
Alors tu auras besoin d'un fort
protagoniste féminin.

799
00:40:50,650 --> 00:40:53,950
Cette femme, est-elle plus qu'une simple course
épouse du moulin, petite amie,

800
00:40:54,030 --> 00:40:57,510
maîtresse, pute au cœur d'or ?
Tu veux un film de filles ? je vais te donner un

801
00:40:57,510 --> 00:40:58,348
film de poussin.

802
00:40:58,350 --> 00:40:59,870
Oh, elle est forte, d'accord.

803
00:41:00,070 --> 00:41:01,850
Et il y a bien plus encore d'où cela vient
de.

804
00:41:02,150 --> 00:41:04,250
Je te l'ai dit, Jimmy, fous le camp
ici !

805
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
Je suis sérieux!

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,629
Sortir!

807
00:41:07,630 --> 00:41:08,990
Donc elle est forte.

808
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
Et l'amour ?

809
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Est-elle amoureuse ?

810
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Oh, il y a de l'amour.

811
00:41:14,890 --> 00:41:16,390
Je me suis fait voler l'autre jour.

812
00:41:16,630 --> 00:41:18,830
Bien! Vous le méritez ! Maintenant, sortez !

813
00:41:19,110 --> 00:41:21,510
Oh, tu as raison. Je le promets. je vais
pour changer, Puddin'. C'est une promesse.

814
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
comment tu viens de m'appeler ?

815
00:41:22,770 --> 00:41:26,830
Pudding. Du pudding ? Non, non, non. Tu ne le fais pas
j'ai le droit de m'appeler Puddin'. Non

816
00:41:26,830 --> 00:41:30,550
plus de pudding. D'accord? Avant, c'était mignon.
Ce n'est plus mignon, Jimmy.

817
00:41:30,950 --> 00:41:34,010
Qu'est-ce qui n'est pas mignon chez Puddin' ? Pudding.
C'est mignon.

818
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
Du pudding ? Fermez-la!

819
00:41:38,120 --> 00:41:41,460
Jimmy, je n'en peux plus, d'accord ?
Ça fait environ un an, non ?

820
00:41:41,800 --> 00:41:45,200
Tu regardes des vidéos toute la nuit, tu dors
toute la journée, puis vous traînez avec le virus. Je

821
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
j'ai besoin de plus, tu le sais ? Alors pars
moi, d'accord ?

822
00:41:48,200 --> 00:41:50,380
D'accord. Faites-nous une faveur à tous les deux. Sortez simplement
de ma vie.

823
00:41:53,800 --> 00:41:55,060
Je dois emprunter la voiture.

824
00:41:56,980 --> 00:41:59,140
Quoi? Je dois emprunter la voiture.

825
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Eh bien non.

826
00:42:01,200 --> 00:42:03,140
Tu ne peux pas emprunter ma voiture.

827
00:42:03,480 --> 00:42:04,138
Votre voiture ?

828
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Ouais, ma voiture.

829
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
La voiture.

830
00:42:07,630 --> 00:42:12,270
Tu es tellement dégingandé. Oh, tu es tellement
beau.

831
00:42:12,510 --> 00:42:13,770
Oh, Jésus-Christ.

832
00:42:14,270 --> 00:42:15,690
Que fais-tu? Partir.

833
00:42:16,050 --> 00:42:18,130
Tu m'as tellement manqué. je m'en fous
putain.

834
00:42:18,350 --> 00:42:20,290
J'ai quelqu'un ici. Tu ne peux pas
entre.

835
00:42:20,630 --> 00:42:25,790
Ne me touche pas. ça me donne envie de vomir
quand tu me touches. Lâchez-moi.

836
00:42:34,870 --> 00:42:36,210
Vous êtes des amants maudits.

837
00:42:36,860 --> 00:42:38,060
Et leur sexe.

838
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Condamner.

839
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
Condamner.

840
00:42:55,140 --> 00:42:57,580
Alors, je peux avoir ces armes maintenant ?

841
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
J'espère que Jennifer t'a dit que je ne m'occupais pas de ça
rien de tout ça.

842
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Samedi soir spécial absurdité.

843
00:43:07,740 --> 00:43:13,280
Je suis propre, hors d'état, à peine
produits utilisés.

844
00:43:14,320 --> 00:43:15,820
Valeur de revente élevée.

845
00:43:17,960 --> 00:43:19,040
Maintenant. Ouais.

846
00:43:19,680 --> 00:43:22,280
Ils peuvent paraître un peu gros, mais
ils ne le sont pas.

847
00:43:23,520 --> 00:43:26,540
Tu me montres un peu de patience, je t'aurai
un Smith et Wesson .38.

848
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
En gros, pas de revolvers de service,
faire le travail.

849
00:43:29,920 --> 00:43:31,420
Les .38 ne sont pas aussi gros que ceux-ci.

850
00:43:36,569 --> 00:43:37,650
Ouais. Bonjour mesdames.

851
00:43:44,070 --> 00:43:48,890
Tu te moques de moi, hein ? Hein? Vous
tu te moques de moi ? Quoi, je suis un clown ? Est-ce que je

852
00:43:48,890 --> 00:43:51,490
tu es sur quoi ? Je suis drôle maintenant, hein ? Vous
je dois me moquer de moi. je ne vois pas

853
00:43:51,490 --> 00:43:53,670
d'autre par ici. Vous mélangez votre
des films, des conneries.

854
00:43:54,930 --> 00:43:56,550
Quoi? Vous mixez vos films.

855
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
Non, je ne le suis pas.

856
00:43:58,850 --> 00:44:00,750
Comment puis-je t'amuser, hein ?

857
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
C'est Joe Pesci.

858
00:44:02,690 --> 00:44:03,950
Non, Pesci n'aurait aucun impact sur votre fille.

859
00:44:04,380 --> 00:44:06,060
C'est ce que je dis. Tu mélanges
vos films.

860
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Non, je ne le suis pas.

861
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
Peu importe. Peu importe.

862
00:44:10,320 --> 00:44:15,840
Bonne réponse. Je suppose que tu y es allé, toi
tu sais, Jennifer a dit que tu en aurais 32

863
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
des revolvers.

864
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
Quoi?

865
00:44:19,260 --> 00:44:23,040
Jennifer m'a dit plus tôt que tu aurais
32 revolvers. Jennifer me l'a dit plus tôt

866
00:44:23,040 --> 00:44:26,040
vous auriez 32 revolvers. Jennifer a dit
moi plus tôt, vous auriez 32 revolvers.

867
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
devine quoi, connard ?

868
00:44:27,160 --> 00:44:28,180
Je te fais une faveur.

869
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
Je pourrais me débarrasser de ces armes pour
au moins 300 $ chacun ce soir.

870
00:44:34,419 --> 00:44:35,339
Vous savez quoi?

871
00:44:35,340 --> 00:44:38,720
Je vais les prendre. Ouais, ouais, tu le feras.
600 dollars, le premier du mois. Ne le fais pas

872
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
je viens te chercher. Baiser.

873
00:44:41,140 --> 00:44:42,400
Super. Je garde la veste.

874
00:44:43,520 --> 00:44:44,700
Tu vas garder la veste, super.

875
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Allez, sors d'ici.

876
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
J'ai du travail à faire.

877
00:44:50,100 --> 00:44:56,480
Donc, nous avons du sexe, de l'amour, un crime, et
des armes à feu.

878
00:45:01,480 --> 00:45:04,700
Mais je ne suis pas sûr d'y croire
récupérer les armes de la petite amie.

879
00:45:06,260 --> 00:45:08,560
Oh, eh bien, j'ai interviewé un expert en armes à feu.

880
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Oh.

881
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Je suis tout ouïe. Dis m'en plus.

882
00:45:14,700 --> 00:45:19,300
Vous devriez acheter auprès d'un revendeur agréé
comme moi. Mais vous pouvez quand même vous procurer des armes.

883
00:45:20,360 --> 00:45:21,380
Vous voulez en ressentir un ?

884
00:45:23,360 --> 00:45:28,840
Eh bien, tu n'as pas de calme en acier froid
contre la partie charnue de vos pieds.

885
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
Et tu ne mens pas.

886
00:45:32,020 --> 00:45:35,600
C'est dur, brillant et magnifique
courbes.

887
00:45:36,220 --> 00:45:38,000
Et il ne te criera pas dessus quand tu seras
mauvais.

888
00:45:38,360 --> 00:45:40,420
Et cela ne vous donnera pas de fessée si vous répondez.

889
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
Non.

890
00:45:42,080 --> 00:45:43,300
Et c'est ton ami.

891
00:45:44,020 --> 00:45:45,120
Votre meilleur ami.

892
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Tu en veux un entier ?

893
00:45:50,180 --> 00:45:53,200
Tu sais, ce sont les armes qui ont fait ça
pays génial.

894
00:45:54,140 --> 00:45:55,140
Vous n'êtes pas d'accord ?

895
00:45:56,920 --> 00:45:58,500
Hein? Fièvre?

896
00:45:58,760 --> 00:45:59,820
Eh bien, je préfère ne pas le faire.

897
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
Je ne crois pas aux armes.

898
00:46:02,610 --> 00:46:07,510
Eh bien, tu sais, tu ne sais pas ce que c'est
comme jusqu'à ce que tu touches l'arbre d'amour de

899
00:46:07,510 --> 00:46:09,230
M. Smith et M. West.

900
00:46:10,550 --> 00:46:13,590
En fait, étant une fille, tout va bien
pour que je ne sois pas amateur d'armes.

901
00:46:14,510 --> 00:46:15,630
Que veux-tu dire par être une fille ?

902
00:46:16,130 --> 00:46:17,670
C'est une raison de plus pour laquelle vous en avez besoin.

903
00:46:17,990 --> 00:46:19,350
Tous ces fous dans les rues ?

904
00:46:20,130 --> 00:46:21,109
Tu veux être violée ?

905
00:46:21,110 --> 00:46:26,790
Non, vous portez une arme à feu et vous la tenez
tes bras, et tu suces le canon.

906
00:46:29,960 --> 00:46:31,260
Je ne veux vraiment pas faire ça.

907
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Quoi?

908
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
Oh.

909
00:46:36,340 --> 00:46:38,440
Cela devait être le paradis.

910
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
Quoi?

911
00:46:42,020 --> 00:46:47,320
Sentir l'arme et l'avoir réellement
part dans ta main.

912
00:46:48,280 --> 00:46:51,180
Eh bien, en fait, ça m'a fait très peur.

913
00:46:53,660 --> 00:46:55,420
Tu veux dire que tu n'aimes pas les armes ?

914
00:47:02,510 --> 00:47:04,130
Est-ce que ça veut dire que tu ne veux pas que je le fasse
continuer?

915
00:47:07,790 --> 00:47:10,950
Hé, ai-je mentionné que je voyais Ben Stiller comme
l'expert en pêche ?

916
00:47:11,730 --> 00:47:12,890
Je t'aime aussi, chérie.

917
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
Au revoir.

918
00:47:19,150 --> 00:47:20,330
Peut-être devrions-nous opter pour la voie indépendante.

919
00:47:20,910 --> 00:47:23,690
Vous ne pouvez pas faire réaliser une photo en studio
ces jours-ci sans grandes stars.

920
00:47:23,970 --> 00:47:26,810
Pourtant, cela n'a rien à voir avec le fait que
le film gagne de l'argent ou en perd.

921
00:47:26,990 --> 00:47:28,790
Il s'agit de garder votre emploi. Que faire
tu veux dire?

922
00:47:29,010 --> 00:47:30,030
Eh bien, disons...

923
00:47:30,810 --> 00:47:34,590
Vous avez un scénario formidable, n'est-ce pas ? Mais
tu as mis deux crétins, Jimmy et Virus, dans

924
00:47:34,590 --> 00:47:35,930
ça, non ? Aucun studio ne va y aller
ça.

925
00:47:36,190 --> 00:47:39,810
Pourquoi? Parce que si le film perd de l'argent,
puis l'exécutif qui lui a donné le vert

926
00:47:39,810 --> 00:47:43,750
la lumière va perdre son emploi. Sur le
d'un autre côté, vous obtenez Tom Hanks ou qui que ce soit

927
00:47:43,750 --> 00:47:46,910
le reste est la saveur de l’argent. Puis
le film échoue, c'est la faute de Tom Hanks.

928
00:47:47,110 --> 00:47:48,830
Ou, mieux encore, le réalisateur.

929
00:47:49,570 --> 00:47:50,690
J'ai Ben Stiller.

930
00:47:51,110 --> 00:47:52,110
Oh.

931
00:47:52,470 --> 00:47:56,450
Très agréable. C'est bien. C'est le
commencer. Alors, qu'est-ce que je fais ? Attendez.

932
00:47:56,930 --> 00:47:57,930
Ouais.

933
00:48:00,549 --> 00:48:04,110
Oh, Phil, ouais, écoute, j'ai mon... Non,
non, non, je sais que nous avons des affaires.

934
00:48:05,590 --> 00:48:07,890
Euh, Phil, attends une seconde, d'accord ?

935
00:48:08,310 --> 00:48:09,670
Écoutez, c'est loin d'être le cas.

936
00:48:09,970 --> 00:48:13,670
Ouais, je te rappelle tout de suite. Juste
reste où tu es. Ne bouge pas, d'accord ?

937
00:48:16,830 --> 00:48:18,650
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé
ceci avant.

938
00:48:19,630 --> 00:48:22,690
C'est mon bookmaker. Il a un réseau. Il
met de l'argent dans beaucoup d'indépendants

939
00:48:22,690 --> 00:48:26,310
des films. Votre bookmaker ? Euh, hein. Eh bien, il
des livres pour tous les écrivains.

940
00:48:26,780 --> 00:48:30,160
Un de mes bons amis ne pouvait pas le payer,
n'est-ce pas ? Alors il lui a donné ce scénario. Le

941
00:48:30,160 --> 00:48:33,300
l'image est devenue un énorme succès. Le gars est
maintenant accro au cinéma.

942
00:48:35,240 --> 00:48:37,020
Bonjour, je m'appelle Sarah Wilder.

943
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
Je suis ici pour voir Phil Phillips.

944
00:48:53,930 --> 00:48:57,230
N'importe quel ami de Lou est un de mes amis.
En fait, je suis sa nièce. Je sais que.

945
00:48:57,410 --> 00:48:59,350
Alors Lou m'en a parlé un peu
photo.

946
00:48:59,750 --> 00:49:01,770
Y a-t-il des voitures dedans ? Oui.

947
00:49:04,070 --> 00:49:05,070
Ouais, tu l'as fait.

948
00:49:08,650 --> 00:49:10,470
Vous savez, Blue Smoke a joué avec Groove
La voix de grand-père.

949
00:49:10,710 --> 00:49:12,290
Vraiment? Je veux dire, il aurait pu.

950
00:49:13,090 --> 00:49:16,430
Quelqu'un a la musique en lui.

951
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Pas plus.

952
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Voyons-le.

953
00:49:21,830 --> 00:49:22,830
Conduisez simplement.

954
00:49:23,600 --> 00:49:25,720
Je fais des trucs ici que tu ne pourrais pas
même comprendre.

955
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
Beretta 9mm ?

956
00:49:28,940 --> 00:49:31,520
Cela le rend officiel. Oh ouais. Nous sommes
des escrocs.

957
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Cool.

958
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
45 ? Chanceux.

959
00:49:36,640 --> 00:49:37,840
C'est une arme chère.

960
00:49:38,540 --> 00:49:41,620
Seulement deux choses plus belles qu'une chère
arme à feu. Ce serait ta montre suisse et ton

961
00:49:41,620 --> 00:49:42,479
jolie fille.

962
00:49:42,480 --> 00:49:44,700
Comment s'appelle cette jolie fille ? Est-ce
jolie ? Est-ce joli ?

963
00:49:45,300 --> 00:49:48,480
Ouais, Joli. Ouais, Joli. En bas du
fossé, Jolly. Jolly, au fond du fossé.

964
00:49:48,500 --> 00:49:49,439
Gai.

965
00:49:49,440 --> 00:49:52,840
Cela n'arrive plus jamais.

966
00:49:58,540 --> 00:50:00,620
Jamais. Nous vivons et mourons sous le risque de
la hauteur. Quoi?

967
00:50:00,940 --> 00:50:03,340
Nous vivons et mourons sous le risque du
hauteur. Qu'est-ce que cela signifie?

968
00:50:04,420 --> 00:50:06,800
Pour le moment, rien.

969
00:50:08,380 --> 00:50:09,400
Comment ont-ils eu cette voiture ?

970
00:50:09,880 --> 00:50:10,940
C'était la voiture de Miranda.

971
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
La femme de Jimmy.

972
00:50:12,640 --> 00:50:14,260
Ils ne l'ont pas volé ou volé ?

973
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
Non.

974
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

975
00:50:17,420 --> 00:50:20,860
Ils planifient un vol, et ils
je vais utiliser une voiture qui lui appartient

976
00:50:20,860 --> 00:50:22,360
femme ? Quoi, ce sont des idiots ?

977
00:50:23,020 --> 00:50:24,940
Ce ne sont pas les deux gars les plus brillants du monde
le monde.

978
00:50:25,980 --> 00:50:27,700
Héros. D'accord, c'est bien.

979
00:50:28,120 --> 00:50:30,380
Nous entrons là-dedans, et il y a un type idiot
qui veut être un héros.

980
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
Okay, j'en ai fini de parler.

981
00:50:32,040 --> 00:50:34,020
Très bien, tout se passe comme
prévu, non ?

982
00:50:34,340 --> 00:50:37,520
Bougons-le encore, tout comme
horlogerie. Tout d'un coup, un gars

983
00:50:37,520 --> 00:50:40,520
le sol et les chiffres, Hé, c'est un
c'est le bon moment pour paraître dans les journaux. je vais

984
00:50:40,520 --> 00:50:41,520
déjouer ce vol.

985
00:50:41,540 --> 00:50:43,080
Ouais, je suis un héros. Je suis un héros. Réagir.

986
00:50:43,540 --> 00:50:44,800
Oh ouais. Oh ouais.

987
00:50:45,080 --> 00:50:48,340
Ouais. Très bien, tu ferais mieux de composer le numéro
en bas, d'accord ? Réduisez-le simplement,

988
00:50:48,400 --> 00:50:49,660
abrutissant, avant que M.

989
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Thundermaker commence à en chier
des balles.

990
00:51:01,390 --> 00:51:04,290
Ça va très bien. Merci, mec. Tu es
ça va bien. Merci.

991
00:51:04,830 --> 00:51:06,930
Femme enceinte avec des crottes d'eau. Populaire.
Populaire.

992
00:51:07,650 --> 00:51:09,250
Femme enceinte avec des crottes d'eau. Droite.

993
00:51:09,590 --> 00:51:10,650
Droite. Droite.

994
00:51:11,590 --> 00:51:12,790
Oh mon Dieu!

995
00:51:13,230 --> 00:51:15,930
Je vais avoir mon bébé ! Je vais avoir mon bébé !

996
00:51:16,950 --> 00:51:19,210
Couverture de napalm.

997
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Oui.

998
00:51:27,570 --> 00:51:30,310
Imbécile. Cette photo parle de deux abrutis.

999
00:51:31,140 --> 00:51:34,400
Jimmy et Virus s'étaient entraînés et
il a répété le vol pendant des jours.

1000
00:51:34,660 --> 00:51:37,360
C'était le travail le plus dur qu'ils aient fait
depuis, eh bien, toujours.

1001
00:51:37,680 --> 00:51:38,740
Il n’y avait pas de retour en arrière.

1002
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
C'était ça.

1003
00:51:40,280 --> 00:51:41,360
Leur moment de vérité.

1004
00:51:41,660 --> 00:51:44,160
Nous venons de garer la voiture. Nous avons parcouru le
bloc, l'emplacement. Nous avons marché lentement.

1005
00:51:44,160 --> 00:51:47,280
juste deux gars qui marchent. Ce n'est pas le cas
matière. Nous ne sommes que deux gars qui marchent.

1006
00:51:47,280 --> 00:51:49,600
juste deux gars qui marchent.
Nous déterminons la zone sécurisée.

1007
00:51:49,900 --> 00:51:52,480
Ensuite, nous avançons. Nous sommes au
entrée. Nous sortons les armes. Nous courons

1008
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
prendre l'argent. Nous sommes à court. Combien de temps sont
on va y être ? Deux minutes. Deux

1009
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
minutes en tête. Pas deux et demi, non
trois. Deux minutes.

1010
00:51:58,180 --> 00:51:59,180
Essayons-en un.

1011
00:52:24,379 --> 00:52:26,000
Quel est le nom de cette porte, s'il vous plaît ?

1012
00:52:28,700 --> 00:52:29,720
L'épicerie McClintock.

1013
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Merci.

1014
00:52:31,800 --> 00:52:32,799
Ah, ici.

1015
00:52:32,800 --> 00:52:34,400
Ils viennent de faire quelques rénovations
ce soir.

1016
00:52:36,690 --> 00:52:38,230
Très bien, écoutez, les gens.

1017
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
C'est un vol.

1018
00:52:40,710 --> 00:52:41,830
Nous ne voulons aucun problème.

1019
00:52:42,170 --> 00:52:46,750
Alors si tu veux être stupide, faisons-le
maintenant et finissons-en.

1020
00:52:47,770 --> 00:52:53,750
Ecoute, personne ne joue au dur à part moi, tout le monde
n'est-ce pas ? Nous avons une arme et une voiture.

1021
00:52:53,990 --> 00:52:58,510
d'accord ? Donc nous vivons et mourons sous le risque de
le braquage. Hé les gars, ce n'est pas nécessaire

1022
00:52:58,510 --> 00:52:59,590
pour tous les cris.

1023
00:53:00,150 --> 00:53:04,030
Si tu es là pour les pêches, j'en suis sûr
nous pouvons trouver une solution.

1024
00:53:04,650 --> 00:53:08,570
Je pense que je parle au nom du groupe quand
Je dis que personne ici ne veut prendre un

1025
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
balle.

1026
00:53:09,650 --> 00:53:12,410
Je sais que non. Hé, tu dois en faire
faire des courses ?

1027
00:53:13,070 --> 00:53:14,070
Super moment.

1028
00:53:15,850 --> 00:53:19,610
Écoute, il est cool. Allons-y, hein ? Juste
comme nous l'avions prévu. Ecoute, essuie ce Curly

1029
00:53:19,610 --> 00:53:21,810
souris à ton stupide melon et juste
ouvrez le registre.

1030
00:53:22,190 --> 00:53:26,370
Maintenant, tu n'es pas obligé de prendre ça,
Laurent. Tais-toi, espèce de tablier,

1031
00:53:26,370 --> 00:53:30,210
-dents, tarte -cuisson... Whoa, whoa,
oh, allez. Tu n'es pas obligé d'être

1032
00:53:30,230 --> 00:53:31,510
Ils feront ce que nous disons. Nous avons des armes.

1033
00:53:33,420 --> 00:53:35,160
Espèce d'enfoiré de crème Ichabod de beanpole.

1034
00:53:35,940 --> 00:53:37,780
Je ne me souviens pas avoir répété cette partie.

1035
00:53:38,040 --> 00:53:40,460
Tout ça était ton idée, donc si je
ne répond pas à vos attentes quant à ce qu'est un

1036
00:53:40,460 --> 00:53:43,280
un voleur d'épicerie professionnel devrait
sois, j'aimerais profiter de ce temps pour

1037
00:53:43,280 --> 00:53:46,860
excusez-vous devant tous les braves gens
ici chez McClintock. Hé, tout le monde !

1038
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
Les plages sur moi !

1039
00:53:52,240 --> 00:53:57,900
Hé, euh, eh bien, nous sommes un peu en retard,
mais nous sommes toujours des professionnels.

1040
00:53:58,180 --> 00:53:59,620
Nous méritons mieux que cela.

1041
00:54:00,520 --> 00:54:01,519
Non, ce n'est pas le cas.

1042
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
Mais tu sais ce que ça fait ?

1043
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
Cette vache.

1044
00:54:04,590 --> 00:54:06,330
Cette vache mérite mieux que ça.

1045
00:54:06,770 --> 00:54:08,750
Vous et votre grand marché McClintock.

1046
00:54:09,410 --> 00:54:13,830
J'ai de la viande crue. Je suis fou. Alors allons
rencontrer cet argent et cette pièce, colonel

1047
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
Je le ferais. Il n'a pas raison.

1048
00:54:14,990 --> 00:54:16,550
Allez. Tout cela. Prenez-en deux.

1049
00:54:16,910 --> 00:54:19,810
Vous devriez intervenir et aider
que. D'accord. Maintenant, tu vois, c'est pourquoi je

1050
00:54:19,810 --> 00:54:20,890
je voulais que tu partes.

1051
00:54:21,270 --> 00:54:24,230
Nous n'avons pas le temps pour ça, chérie. Maintenant,
ces gars ont l'air pressés. Vous

1052
00:54:24,230 --> 00:54:28,070
pour surveiller les chiens. Mettons-nous tous à contribution.
Allez. Bon sang. Allez.

1053
00:54:28,290 --> 00:54:31,490
Il y a quelques dollars de plus que nous allons
épargner pour donner à l'église, mais vous

1054
00:54:31,490 --> 00:54:32,490
autant prendre tout ça.

1055
00:54:37,740 --> 00:54:39,800
Ramène-nous à la maison. Propre, c'est tout.

1056
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Allons-y.

1057
00:54:42,340 --> 00:54:45,920
Fait beaucoup apprécier.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
Des abrutis. Ce sont les deux gars les plus stupides que je
jamais entendu parler.

1059
00:54:50,120 --> 00:54:53,760
Il est apparu que Jimmy et Virus avaient
en fait, j'ai réussi un vol

1060
00:54:53,760 --> 00:54:54,780
sans se faire prendre.

1061
00:54:55,040 --> 00:54:58,280
Tout ce qui avait trait à McClintock était un
grande histoire en ville.

1062
00:54:58,840 --> 00:55:01,460
Alors, dites-nous, étiez-vous présent au vol ou
non ?

1063
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Ouais.

1064
00:55:04,720 --> 00:55:07,180
Ouais, j'étais là, d'accord ? Est-ce que c'est ça
tu veux entendre ?

1065
00:55:07,630 --> 00:55:10,670
J'étais là dans le magasin quand les trois
des gars font irruption avec des masques de ski,

1066
00:55:10,830 --> 00:55:12,490
pointant des armes et criant. D'accord?

1067
00:55:12,710 --> 00:55:16,250
Nous y étions et je n'ai pas vu grand chose.
Avez-vous vu beaucoup de choses ?

1068
00:55:16,550 --> 00:55:17,830
Non, je n'ai pas vraiment vu grand-chose.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:22,550
Non. Eh bien, je pensais qu'ils étaient après le
madame au début. Je ne savais pas ce que c'était

1070
00:55:22,550 --> 00:55:25,110
en cours. Ma première pensée, bien sûr,
c'étaient les pêches.

1071
00:55:25,630 --> 00:55:29,010
Et puis j'ai pensé à ma femme parce que
on ne sait jamais ce que deux hommes aiment ça,

1072
00:55:29,070 --> 00:55:32,030
désespéré, je vais faire avec un
belle jeune femme comme ça. Nous

1073
00:55:32,030 --> 00:55:33,870
une belle vue, vous savez.

1074
00:55:34,300 --> 00:55:37,400
un bon œil de lui, si vous voulez, vous
sais, à cause du...

1075
00:55:37,400 --> 00:55:39,740
Circonstances. Circonstances.

1076
00:55:40,400 --> 00:55:42,080
De qui je me moque ? L'oeil, tu sais.

1077
00:55:42,540 --> 00:55:43,900
Parlons de dinde, je suis un monstre.

1078
00:55:44,560 --> 00:55:48,380
Eh bien, je m'en souviens alors. Je m'en souviens
la journée était vraiment une mauvaise journée pour moi parce que

1079
00:55:48,380 --> 00:55:55,380
j'étais ici seul parce que quelqu'un d'autre
n'était pas là avec moi. Donc c'était tout

1080
00:55:55,380 --> 00:55:59,000
différent. Alors je me souviens que ce jour était
vraiment distinctement... je collerais le

1081
00:55:59,000 --> 00:56:00,800
ça me mettrait dans le cul si nous faisions quelque chose, monsieur.

1082
00:56:03,170 --> 00:56:06,870
J'aurais une caisse entière dans mon rectum
coffre-fort si cela signifiait que je n'avais pas

1083
00:56:06,870 --> 00:56:07,870
putain d'oeil.

1084
00:56:09,710 --> 00:56:11,290
OK, j'ai volé cinq pêches.

1085
00:56:11,590 --> 00:56:15,110
C'est ça ? Est-ce que c'est ce que tu veux
entendre ? J'ai volé cinq pêches, d'accord ?

1086
00:56:15,510 --> 00:56:18,310
Que voulais-tu que je fasse ? Ils étaient
rouler sur le sol comme un groupe de

1087
00:56:18,310 --> 00:56:20,790
ruelles. Qu'étais-je censé faire ?
Tout le monde les prenait.

1088
00:56:21,390 --> 00:56:23,110
Le Samoan en a pris trois.

1089
00:56:24,870 --> 00:56:25,930
Ouais, il y avait un Samoan.

1090
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Ouais, j'en suis presque sûr.

1091
00:56:29,170 --> 00:56:30,290
Ou un très grand Philippin.

1092
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Excusez-moi.

1093
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Mm-hmm.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:36,620
Jack! Ouais?

1095
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Mm-hmm.

1096
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Mm-hmm.

1097
00:56:39,240 --> 00:56:40,118
Mm-hmm.

1098
00:56:40,120 --> 00:56:42,720
Big Sky Jim au quatrième. Mm-hmm.

1099
00:56:43,580 --> 00:56:45,320
Quelque chose de louche. D'accord.

1100
00:56:46,000 --> 00:56:47,720
Plus d'action dans le quatrième !

1101
00:56:49,620 --> 00:56:54,240
Excusez-moi. Quoi qu'il en soit, les premières 48 heures
après le vol étaient cruciaux. Comment

1102
00:56:54,240 --> 00:56:58,600
Jimmy et Virus agiraient soit
signifie une escapade réussie ou une prison.

1103
00:56:59,300 --> 00:57:00,259
Faire quoi?

1104
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
Ouais.

1105
00:57:01,620 --> 00:57:04,780
enfoiré d'Ichabod Crane tiré par des haricots.

1106
00:57:07,060 --> 00:57:11,920
Ouais, je voulais te parler
ça, parce que nous devrions absolument

1107
00:57:11,920 --> 00:57:18,780
ça. Ouais. Parce que j'ai été vraiment balayé
en ce moment, et je ne suis pas fier de

1108
00:57:18,780 --> 00:57:23,880
mais le gars dans ce magasin, debout
sur ce comptoir et juste en criant,

1109
00:57:23,960 --> 00:57:30,220
te réprimander, et le gars assis dessus
ce compteur vous parle.

1110
00:57:31,600 --> 00:57:34,280
Euh, ce sont deux gars différents.

1111
00:57:35,280 --> 00:57:38,500
Où est-ce que le gars a fait tout le
crier ? J'adore avoir un petit chinwag

1112
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
lui.

1113
00:57:40,840 --> 00:57:45,300
Eh bien, il m'a demandé de vous dire qu'il est
désolé et qu'il ne viendra pas

1114
00:57:45,300 --> 00:57:46,620
ici plus. Je le sais.

1115
00:57:48,140 --> 00:57:52,920
Que tu peux... Et il m'a aussi demandé

1116
00:57:52,920 --> 00:57:56,460
pour te donner ça.

1117
00:57:58,160 --> 00:57:59,280
Un peu de ça.

1118
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
C'est ce qu'il était...

1119
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
Tu devrais lui dire merci.

1120
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Je le ferai certainement.

1121
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
Et j'aimerais aussi vous emmener à
un dîner ou quelque chose comme ça, tu

1122
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
tu sais ?

1123
00:58:17,500 --> 00:58:19,120
Je ne peux même pas croire que nous vivons ça
conversation.

1124
00:58:19,560 --> 00:58:20,740
Regarde-moi dans les yeux et dis-lui.

1125
00:58:23,000 --> 00:58:25,720
Je n'ai jamais couché avec Miranda.

1126
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
Je ne te crois pas.

1127
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
J'abandonne.

1128
00:58:30,340 --> 00:58:31,980
Vous abandonnez parce que vous savez que j'ai raison.

1129
00:58:32,700 --> 00:58:33,780
Le pensez-vous honnêtement ?

1130
00:58:34,480 --> 00:58:37,200
Si j'avais déjà couché avec elle, même
avant notre rencontre, je n'aurais pas amené

1131
00:58:42,220 --> 00:58:44,380
Parlez d'autre chose.

1132
00:58:44,840 --> 00:58:46,080
Non, pas maintenant.

1133
00:58:46,920 --> 00:58:47,759
Arrêtez-le.

1134
00:58:47,760 --> 00:58:48,920
Sortez-le de votre esprit.

1135
00:58:49,520 --> 00:58:50,540
Et pensez à Kennedy.

1136
00:58:50,760 --> 00:58:52,980
Prendre une balle à l'arrière de la tête.
C'est de la science.

1137
00:58:53,580 --> 00:58:54,439
Science valide.

1138
00:58:54,440 --> 00:58:55,820
C'est prouvé. Tu es un connard.

1139
00:58:56,040 --> 00:58:57,980
Je suis un connard. Tu es un connard. Alors tu es
mes couilles.

1140
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Soleil.

1141
00:59:00,080 --> 00:59:01,080
Nous pouvons demander à Trady.

1142
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
Sean Connery.

1143
00:59:05,560 --> 00:59:08,400
Pourquoi Sean Connery ? La seule réponse. Comment
tu comprends ?

1144
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
D'accord.

1145
00:59:13,620 --> 00:59:15,180
Vous êtes dans un entrepôt abandonné,
n'est-ce pas ?

1146
00:59:16,120 --> 00:59:18,760
Ces gars ont un pistolet sur ta tempe
parce que tu dois en faire exploser un.

1147
00:59:19,560 --> 00:59:20,660
Amenez-moi Sean Connery.

1148
00:59:21,300 --> 00:59:26,060
Puis, avant de commencer le coup proprement dit,
tu regardes Sean comme, ok, Sean,

1149
00:59:26,260 --> 00:59:27,420
Je vais vous donner le signal.

1150
00:59:27,760 --> 00:59:29,700
On laisse tomber ces gars et on s'en va
d'ici.

1151
00:59:31,100 --> 00:59:32,100
Infaillible.

1152
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Ouais.

1153
00:59:34,670 --> 00:59:36,030
Et si Sean n'est pas avec toi ?

1154
00:59:39,490 --> 00:59:41,150
Au moins tu fais exploser un des
des raisins, hein ?

1155
00:59:41,790 --> 00:59:43,170
C'est une conversation foutue.

1156
00:59:43,550 --> 00:59:44,468
Hé, Phil !

1157
00:59:44,470 --> 00:59:45,710
Quelqu'un ici pour vous voir !

1158
00:59:46,170 --> 00:59:47,109
OMS?

1159
00:59:47,110 --> 00:59:48,110
Frankie C!

1160
00:59:48,430 --> 00:59:50,810
Frankie C! Jésus-Christ, renvoie-le !

1161
00:59:51,530 --> 00:59:58,390
Frankie, espèce de fils de pute ! Dis bonjour
à Tara.

1162
00:59:59,090 --> 01:00:00,089
Non, non.

1163
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
Tu restes.

1164
01:00:02,430 --> 01:00:05,570
Elle me parle de ce film. Elle est
J'ai eu cette idée de film. Tu sais, elle est

1165
01:00:05,570 --> 01:00:07,310
La nièce de Lou. Tu te souviens de Lou ? Un gars sympa.

1166
01:00:07,510 --> 01:00:10,310
Quoi qu'il en soit, elle me raconte cette histoire
à propos de son idiot de cousin.

1167
01:00:10,770 --> 01:00:14,410
Poursuivre. Ils viennent de faire tomber une pêche
magasin.

1168
01:00:15,150 --> 01:00:17,710
En fait, c'est une épicerie qui
se spécialise dans les pêches.

1169
01:00:18,010 --> 01:00:19,010
Peu importe, peu importe. Poursuivre.

1170
01:00:25,370 --> 01:00:26,910
Je ne peux pas me dire que tu n'y penses pas
se faire prendre.

1171
01:00:28,290 --> 01:00:29,290
Que fais-tu?

1172
01:00:29,910 --> 01:00:31,090
Je t'ai demandé de ne pas faire ça.

1173
01:00:31,610 --> 01:00:34,190
Tu ne peux pas me dire que tu n'y penses pas
ça. C'est super. Merci beaucoup. Vous

1174
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
nous a fait du mal.

1175
01:00:36,890 --> 01:00:37,890
Désolé.

1176
01:00:38,030 --> 01:00:39,570
Ne me touche pas.

1177
01:00:47,170 --> 01:00:48,149
Où vas-tu?

1178
01:00:48,150 --> 01:00:48,948
Je pars.

1179
01:00:48,950 --> 01:00:52,330
Vous avez souillé le toit. Maintenant, je ne pourrai jamais
reviens ici. Et j'ai payé mon loyer.

1180
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
Nous ne sommes pas ennuyés.

1181
01:00:56,670 --> 01:00:57,670
Tournez à droite.

1182
01:01:02,480 --> 01:01:06,920
Quand j'ai entendu pour la première fois que Jimmy était impliqué, j'ai
je ne voulais pas y croire.

1183
01:01:08,240 --> 01:01:11,040
Je ne sais même pas ce que vous êtes
faire ici, parce que Jimmy et moi sommes

1184
01:01:11,040 --> 01:01:15,160
complètement fait. Nous étions totalement
séparé, donc je n'ai pas vraiment

1185
01:01:15,160 --> 01:01:16,160
te dire.

1186
01:01:20,900 --> 01:01:25,040
Ok, attends, attends, attends, attends, attends. Alors
tu vas envoyer ces photos à

1187
01:01:25,040 --> 01:01:25,629
les flics.

1188
01:01:25,630 --> 01:01:28,890
Ouais, Jimmy va adorer ça. Quoi, sont
tu te moques de moi ? Les flics recherchent

1189
01:01:28,890 --> 01:01:32,170
c'est fini pour moi, non ? Alors en envoyant
ces photos, ça montre que je n'ai pas peur.

1190
01:01:32,870 --> 01:01:34,170
C'est le risque de la chasse, bébé.

1191
01:01:34,390 --> 01:01:35,390
Ne le fais pas, bébé.

1192
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Êtes-vous fou?

1193
01:01:37,210 --> 01:01:40,690
Ils voient les photos avec moi et toi, et
ils vont mettre deux et deux ensemble.

1194
01:01:40,990 --> 01:01:41,990
C'est moi qu'ils recherchent.

1195
01:01:42,110 --> 01:01:45,390
C'est exact. Je ne te connais même pas.
C'est vrai, tu ne me connais pas. Pourquoi sont

1196
01:01:45,390 --> 01:01:46,770
faire de la publicité pour notre affiliation ?

1197
01:01:48,730 --> 01:01:49,970
Patty, Patty, chérie.

1198
01:01:50,270 --> 01:01:51,270
N'importe quoi, Patty.

1199
01:01:51,810 --> 01:01:53,910
Écoute, je veux que tu saches que peu importe
que m'arrive-t-il...

1200
01:01:54,980 --> 01:01:56,000
Je ne vais pas t'oublier.

1201
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
D'où venez-vous?

1202
01:01:58,580 --> 01:01:59,740
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

1203
01:02:00,180 --> 01:02:02,100
Ils voient les photos avec moi sur tes genoux.

1204
01:02:03,000 --> 01:02:04,300
Mon Dieu, je sais que c'est dur pour toi.

1205
01:02:04,960 --> 01:02:09,420
Tu sais, mais j'ai besoin que tu te tiennes droit
et sois fort et sache que peu importe

1206
01:02:09,420 --> 01:02:12,160
que se passe-t-il, d'accord, quand une larme
coule sur ton visage, ce n'est pas une larme.

1207
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
OK, c'est moi qui dis juste que je t'aime.

1208
01:02:14,600 --> 01:02:15,780
Comprenez-vous ce que je dis ? D'accord.

1209
01:02:16,020 --> 01:02:17,540
Ouais, je pense que je comprends maintenant. Super.

1210
01:02:17,920 --> 01:02:20,220
Okay, eh bien, je dois courir.

1211
01:02:36,069 --> 01:02:38,610
Bonjour? Oui, avec qui je parle,
s'il te plaît ?

1212
01:02:39,130 --> 01:02:42,650
Eh bien, bonjour, officier Sturgis. C'est
Dick Pangolin. J'ai besoin que tu me fasses un

1213
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
faveur, si vous le pouvez.

1214
01:02:43,870 --> 01:02:47,630
Viens me trouver, espèce de gros mangeur de beignets
femme battant du jus statique pour un flic. 10

1215
01:02:47,630 --> 01:02:48,630
-4, 10 -4, 10 -4.

1216
01:02:51,530 --> 01:02:53,350
Enlevez les lunettes.

1217
01:02:59,750 --> 01:03:03,870
Euh, excusez-moi, euh, mais ce type, euh,
Cyrus.

1218
01:03:04,590 --> 01:03:06,130
Cyrus. Il s'appelle Cyrus.

1219
01:03:06,370 --> 01:03:08,670
Ouais, Cyrus. Vous dites qu'il est allé au
des flics ?

1220
01:03:09,250 --> 01:03:13,270
Des abrutis. Je te l'ai dit. Eh bien, pas exactement.
Chacun avait sa propre opinion là-dessus.

1221
01:03:13,750 --> 01:03:18,970
Des exploits de courage alliés à la noblesse
de but. C'est ce que sont ces garçons

1222
01:03:18,970 --> 01:03:19,968
environ. Toi.

1223
01:03:19,970 --> 01:03:25,190
Toi. Ils ne restent pas là pour juger
juger les particularités des autres.

1224
01:03:25,190 --> 01:03:26,129
Ils sont confiants.

1225
01:03:26,130 --> 01:03:29,910
Toi. Que fais-tu? Vous posez des questions.
Ils ne posent pas de questions. Ils donnent

1226
01:03:29,910 --> 01:03:32,590
réponses. Ils font quelque chose. Tu ferais
eh bien.

1227
01:03:33,100 --> 01:03:37,920
pour être plus comme eux, ce garçon juste
ce n'était pas bien dans sa tête, il venait

1228
01:03:37,920 --> 01:03:44,680
ici tout le temps et sois juste tu sais
manipuler les pains bien sûr quand il

1229
01:03:44,680 --> 01:03:51,580
peu, il est sûr qu'il est souvent tombé quand
son papa était à la maison, je le connais donc

1230
01:03:51,580 --> 01:03:56,280
À votre avis, qu'est-ce qui l'a motivé à voler
McClintock, je pense que je le connais, je ne le connais pas

1231
01:03:56,280 --> 01:04:00,720
maman tu connais le virus et j'ai ça
une connexion vraiment spéciale, euh

1232
01:04:01,520 --> 01:04:04,680
que Jimmy, il ne peut pas comprendre.
Vous savez ce que je veux dire?

1233
01:04:04,900 --> 01:04:05,960
Il est tellement perdu.

1234
01:04:08,760 --> 01:04:12,240
Tu sais, cet endroit ne le serait pas
déprimant si vous venez de choisir un

1235
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
palette de couleurs différente.

1236
01:04:13,380 --> 01:04:16,980
Peut-être éloigne-toi de tes pastels parce que
une couleur sombre dans un endroit sombre, ça

1237
01:04:16,980 --> 01:04:19,060
est égal, cela équivaut à l'obscurité.

1238
01:04:21,020 --> 01:04:22,260
Vous devez devenir plus brillants.

1239
01:04:25,260 --> 01:04:28,020
Vos jaunes, tout d'abord, et votre
des bleus.

1240
01:04:28,800 --> 01:04:30,540
Rend la journée d'un homme plus rapide. Tu sais.

1241
01:04:30,880 --> 01:04:33,680
Truman, je serais prêt à m'asseoir avec
votre commandant et discutez-en

1242
01:04:33,680 --> 01:04:35,780
avec lui si tu penses que ça aiderait à déménager
les choses avancent un peu. Peu importe.

1243
01:04:36,200 --> 01:04:38,120
Peu importe. Bonne réponse. Je suppose que tu
gagner, non ?

1244
01:04:45,160 --> 01:04:45,480
J'ai

1245
01:04:45,480 --> 01:04:56,160
votre

1246
01:04:56,160 --> 01:04:57,160
lettre.

1247
01:04:57,820 --> 01:04:58,820
Vous avez rencontré Truman.

1248
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Vous nous avez attrapés,

1249
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
tu nous as fait du mal !

1250
01:05:03,900 --> 01:05:09,020
En tant qu'avocat, je devrais vous dire que
c'est mon premier cas et je suis amoureux

1251
01:05:09,020 --> 01:05:09,999
pour les mots.

1252
01:05:10,000 --> 01:05:13,900
Je ne sais pas quoi faire, et ça
m'inquiète.

1253
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
Est-ce que tout le monde sur cette photo est un idiot ?

1254
01:05:16,440 --> 01:05:18,420
J'essayais juste de raconter l'histoire comme
comment c'est arrivé.

1255
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
Personne ne pourrait être aussi stupide.

1256
01:05:20,200 --> 01:05:22,060
Eh bien, il fallait les connaître, surtout
Jimmy.

1257
01:05:22,260 --> 01:05:25,800
C'est sa nature. Vous voyez, ils sont très
de bonnes personnes. Ils ont juste eu des ennuis

1258
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
pour de mauvaises raisons.

1259
01:05:27,160 --> 01:05:29,240
Et c'est le point que je veux souligner
le film.

1260
01:05:29,680 --> 01:05:32,580
Si cela va en procès, nous devrons
créer un doute.

1261
01:05:32,900 --> 01:05:36,480
Nous avons besoin que des gens parlent en votre nom,
et personne n'est prêt à faire ça. Oh,

1262
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
il va y avoir quelqu'un.

1263
01:05:38,120 --> 01:05:40,760
Ce sont des merveilles, ce sont des mentions. Vous
tu sais ce qu'il mentionne ?

1264
01:05:41,020 --> 01:05:42,360
C'est ce que sont ces garçons.

1265
01:05:42,580 --> 01:05:44,920
Vous feriez bien de leur ressembler davantage.

1266
01:05:45,480 --> 01:05:48,500
Tu es ennuyeux. Toi, ils sont sur le toit.
Quoi? Qu'est-ce que tu dis?

1267
01:05:48,980 --> 01:05:50,920
Vous êtes sur le toit. Nous avons besoin que tu viennes
vers le bas maintenant.

1268
01:05:52,560 --> 01:05:56,400
Quoi? Êtes-vous mon supérieur ? Je suis désolé, je
je pense que c'est mon supérieur. Êtes-vous le

1269
01:05:56,400 --> 01:05:57,520
un juge ? Oui.

1270
01:06:01,260 --> 01:06:03,480
Maintenant, s'il vous plaît, descendez du toit.

1271
01:06:03,800 --> 01:06:06,060
Je suis désolé, il est trois heures.

1272
01:06:06,260 --> 01:06:08,320
D'accord, je serai là dans un instant, d'accord ?

1273
01:06:09,080 --> 01:06:12,360
Tu vois, soit tu l'as, soit tu ne l'as pas
ça.

1274
01:06:12,740 --> 01:06:15,540
Et ce virus enfant, il n'a certainement pas
ça.

1275
01:06:15,760 --> 01:06:18,260
Vous savez, c'est Jimmy qui a fait le
tout ça pour m'impressionner.

1276
01:06:18,780 --> 01:06:24,120
Je veux dire, il est juste en quelque sorte motivé par son
amour pour moi. Et il est tellement dégingandé, toi

1277
01:06:24,120 --> 01:06:27,540
tu sais ? Comme un peu maigre... je ne le fais pas
sais, en tout cas.

1278
01:06:28,690 --> 01:06:32,530
Les McClintock sont très respectés dans le
communauté, et vous êtes tous les deux énervés

1279
01:06:32,530 --> 01:06:33,530
cette communauté.

1280
01:06:34,110 --> 01:06:37,050
Ces pêches embrassées par Dieu ont mis cette ville
sur la carte.

1281
01:06:37,610 --> 01:06:39,730
Ils ont dit, mettons tout dans le
en sécurité.

1282
01:06:40,130 --> 01:06:43,750
Eh bien, je le leur ai remis. Ils étaient sortis
la porte, et je voulais dire, j'ai laissé

1283
01:06:43,750 --> 01:06:47,890
tu es à terre. Je ne t'ai pas donné tout ce que je
avait dans le coffre-fort. Et j'allais courir

1284
01:06:47,890 --> 01:06:51,670
après eux, et ils ont dit, non, ils ont fait
leur lit, laissez-les s'y coucher.

1285
01:06:52,170 --> 01:06:53,770
Non, nous avons ajouté cela à l'assurance.

1286
01:06:55,830 --> 01:06:56,830
Messieurs.

1287
01:06:57,450 --> 01:07:00,230
J'ai examiné votre cas presque trois fois
fois.

1288
01:07:01,010 --> 01:07:04,550
Et je suis désolé de le dire, mais je ne vois pas
toute faille. Il n'y a aucun moyen de contourner

1289
01:07:04,550 --> 01:07:05,550
preuve.

1290
01:07:05,590 --> 01:07:06,870
Vous allez rester ici pendant un moment.

1291
01:07:07,450 --> 01:07:09,570
Soit vous êtes né avec ce don, soit
tu ne l'es pas.

1292
01:07:09,830 --> 01:07:13,910
Je déteste te l'annoncer. Tu es né
sans le cadeau.

1293
01:07:14,670 --> 01:07:17,310
Oh, homme pécheur.

1294
01:07:18,790 --> 01:07:20,910
Tu ne m'entends pas dire ?

1295
01:07:21,890 --> 01:07:22,890
Oh, mon Dieu.

1296
01:07:24,030 --> 01:07:25,030
Oh.

1297
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
Alors tu es jaloux.

1298
01:07:26,350 --> 01:07:29,690
Ouais. Tu es jaloux parce que je me suis déchaîné
la musique en moi.

1299
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Tue-moi.

1300
01:07:32,470 --> 01:07:35,410
Quelqu'un, n'importe qui, s'il vous plaît, tuez-moi.

1301
01:07:36,290 --> 01:07:37,510
Très bien, lumières éteintes.

1302
01:07:39,570 --> 01:07:40,570
Cela veut dire toi.

1303
01:07:41,490 --> 01:07:47,070
Oh, et à qui a eu la brillante idée d'envoyer
ces photos à la police ?

1304
01:07:50,250 --> 01:07:51,830
Ils savaient que vous vous moquiez d'eux.

1305
01:07:52,970 --> 01:07:55,690
Ouais, je connais le virus.

1306
01:07:56,339 --> 01:07:57,700
Oui, nous avons couché ensemble.

1307
01:07:58,080 --> 01:07:59,540
Je l'ai allumé. Super.

1308
01:07:59,760 --> 01:08:02,200
Et oui, c'est peut-être moi sur la photo
avec lui.

1309
01:08:03,000 --> 01:08:06,420
Mais l'argent que je comptais est mon
de l'argent. L'argent, j'ai éclaté mon... Arrêtez !

1310
01:08:06,800 --> 01:08:08,640
L'argent pour lequel je me suis cassé le cul.

1311
01:08:09,560 --> 01:08:11,900
Je ne vais pas vous faire des conneries. Arrêtez!
Je suis désolé.

1312
01:08:12,580 --> 01:08:16,380
Vous n'êtes pas désolé. Tu baises toujours
reste sur moi et sur moi, espèce de cochon...

1313
01:08:41,759 --> 01:08:44,319
Jimmy et Byrus ont essayé de faire de leur mieux
de leur incarcération.

1314
01:08:45,120 --> 01:08:48,800
Ils ont lancé une politique d'escroquerie sympathique et
j'ai essayé de rencontrer au moins un nouveau criminel

1315
01:08:48,800 --> 01:08:53,420
jour. Avec cette nouvelle approche, ils ont rencontré
des incendiaires, des voleurs à main armée et même certains

1316
01:08:53,420 --> 01:08:54,520
des meurtriers intéressants.

1317
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Hé, tu es Harold Day ?

1318
01:08:57,380 --> 01:08:58,399
Qui veut savoir ?

1319
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Je m'appelle Jimmy.

1320
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Oh, toi et ton pote Rob McClintock.

1321
01:09:03,939 --> 01:09:06,040
Ouais. Cela prenait des couilles.

1322
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
Ouais.

1323
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Salut, Harold.

1324
01:09:11,399 --> 01:09:14,080
Puis-je vous poser une question ? Non.

1325
01:09:15,240 --> 01:09:16,279
Je n'ai pas tué ma grand-mère.

1326
01:09:17,500 --> 01:09:21,939
Je sais que j'en ai beaucoup parlé. J'ai même
j'en parle dans mon journal, mais c'est

1327
01:09:21,939 --> 01:09:24,660
parce que c'est ce que je suis. Un écrivain, pas
un tueur.

1328
01:09:25,779 --> 01:09:27,859
Maintenant que je suis ici, je peux écrire tout ce que je
vouloir.

1329
01:09:29,240 --> 01:09:30,920
Passé le temps, je fais un peu de lecture,
aussi.

1330
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
J'ai lu.

1331
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
Je suis un lecteur.

1332
01:09:38,300 --> 01:09:40,399
Vous ressemblez à Joe Perry d'Aerosmith.

1333
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
Quel genre de choses lisez-vous ?

1334
01:09:46,930 --> 01:09:50,910
Tu sais, j'aime lire beaucoup de livres
à propos, vous savez, du leadership et de la liberté

1335
01:09:50,910 --> 01:09:54,170
penser. Ils m'ont appris à réaliser simplement
ce que je suis, tu sais ?

1336
01:09:54,750 --> 01:09:55,648
Ouais, je sais.

1337
01:09:55,650 --> 01:09:58,530
Ouais? Je veux dire, c'est ta vie. Tu veux
pour le vivre selon vos conditions, n'est-ce pas ? Ouais, je

1338
01:09:58,530 --> 01:10:02,530
je me considère comme un penseur sûr, toi
tu sais ? Un leader, tu sais ?

1339
01:10:03,550 --> 01:10:06,610
Mais ma grand-mère, mec, elle a toujours été
me disant quoi faire, tu sais ? je détestais

1340
01:10:06,610 --> 01:10:10,010
ça. Je n'aime pas que les gens me disent
que faire. Je suis pareil. Finalement, je

1341
01:10:10,010 --> 01:10:13,630
rencontrer quelqu'un qui comprend. Ouais, parce que
Je suis un leader, pas un suiveur. je ne le fais pas

1342
01:10:13,630 --> 01:10:14,650
suivre. Je ne suis pas.

1343
01:10:15,160 --> 01:10:16,079
Je mène.

1344
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Je suis pareil.

1345
01:10:17,860 --> 01:10:18,920
Ai-je tué ma grand-mère ?

1346
01:10:20,840 --> 01:10:22,280
Non. Oh, mec.

1347
01:10:23,680 --> 01:10:25,820
Mais parfois, elle ne voulait pas lâcher prise,
tu sais ?

1348
01:10:26,620 --> 01:10:29,680
Elle me suivait dans la maison comme une
perroquet sur mon épaule, tu sais ?

1349
01:10:29,980 --> 01:10:33,600
Dans mon oreille toutes les cinq minutes, tu
tu sais ? N'oubliez pas de mettre des points sur vos I.

1350
01:10:33,600 --> 01:10:38,340
oublie de croiser tes T, tu sais ?
Elle sautait sur une veine et la suçait pour la sécher,

1351
01:10:38,340 --> 01:10:40,160
tu sais ce que je dis ? Encore et encore.

1352
01:10:41,400 --> 01:10:42,640
Des raviolis aux tomates, mec.

1353
01:10:44,050 --> 01:10:48,690
Pourquoi est-ce que... Pourquoi une femme aurait-elle
je me lève le matin et je décide que j'aime

1354
01:10:48,690 --> 01:10:49,690
des boulettes de tomates ?

1355
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

1356
01:10:50,970 --> 01:10:54,070
Je n'ai même jamais su ce que c'était jusqu'à ce que
est apparu dans mon assiette, hein ? Quel genre de

1357
01:10:54,070 --> 01:10:55,330
Est-ce qu'elle joue à un jeu épais, hein ?

1358
01:10:56,610 --> 01:10:57,610
Oh, je ne l'ai pas tuée.

1359
01:10:57,870 --> 01:11:01,430
Vous savez quoi? Celui qui l'a tuée,
mec, ils avaient raison, mec.

1360
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
Ce journal ?

1361
01:11:03,170 --> 01:11:04,250
Ce journal est mon évasion.

1362
01:11:04,690 --> 01:11:06,190
Ce journal, c'est ma sortie, hein ?

1363
01:11:06,530 --> 01:11:10,650
La seule façon de garder l'esprit clair est de
écrire des histoires courtes sur le bouchage

1364
01:11:10,650 --> 01:11:11,790
son trou dans la bouche, hein ?

1365
01:11:20,390 --> 01:11:23,650
Sur quoi travaillez-vous maintenant ? Oh, c'est un
petite histoire sur la femme de mon frère.

1366
01:11:23,990 --> 01:11:25,950
Ça s'appelle Toi et tes putains de tartes.

1367
01:11:26,810 --> 01:11:30,610
D'accord, je vais m'absenter pour un
minute. Je dois y aller.

1368
01:11:31,030 --> 01:11:36,470
Harold, je veux que tu passes un très bon moment
jour. Il est censé pleuvoir. Hé, toi

1369
01:11:36,470 --> 01:11:38,370
je sais, Hitler était un leader.

1370
01:11:40,930 --> 01:11:41,930
D'accord.

1371
01:11:42,310 --> 01:11:43,310
Est-ce qu'on roule ?

1372
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
D'accord.

1373
01:11:47,920 --> 01:11:48,499
Faites attention.

1374
01:11:48,500 --> 01:11:49,800
D'accord, je veux vous poser une question.

1375
01:11:50,600 --> 01:11:52,460
Quoi? A quoi pensais-tu ?

1376
01:11:54,100 --> 01:11:59,260
Qu'est-ce que tu... Écoute, tu sais, nous
nous n'attendions aucun document,

1377
01:11:59,260 --> 01:12:02,220
c'est ce que tu veux dire. Tu sais, nous avons vu
ce que nous voulions, et nous sommes sortis et avons pris

1378
01:12:02,220 --> 01:12:03,860
ça. C'est ce qui fait de l'Amérique l'Amérique.

1379
01:12:04,740 --> 01:12:07,240
Tu vois quelque chose que tu veux, et tu
découvrez comment l'obtenir.

1380
01:12:07,900 --> 01:12:09,000
Et j'ai fait ce que j'ai fait.

1381
01:12:10,180 --> 01:12:12,000
Je n'aimais pas que les gens me disent quoi faire
faire.

1382
01:12:12,280 --> 01:12:13,640
Hé, Jimmy, la pause est finie.

1383
01:12:14,380 --> 01:12:16,020
Vous avez une brique dans la peinture. Allons-y.

1384
01:12:17,280 --> 01:12:23,180
Eh bien, vous savez, en y repensant maintenant,
Je suppose que je fais certaines choses différemment.

1385
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
Tu sais, je ne sais même pas si je le ferais
encore une fois.

1386
01:12:46,270 --> 01:12:47,270
Que veux-tu?

1387
01:12:49,310 --> 01:12:50,350
Eh bien, je voulais te voir.

1388
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
Et j'ai pensé que tu voudrais me voir aussi.

1389
01:12:52,490 --> 01:12:53,490
Pourquoi voudrais-je te voir ?

1390
01:12:55,970 --> 01:12:59,230
Parce que tu sais, il m'a dit d'aller chercher mon
merde ensemble, et je l'ai fait. Tu as été

1391
01:12:59,230 --> 01:13:02,470
ici cinq mois. Vous êtes en prison. Je
n'appelle pas ça te faire chier

1392
01:13:04,930 --> 01:13:05,930
Je suis un professionnel.

1393
01:13:07,710 --> 01:13:08,710
Et je t'ai écrit un poème.

1394
01:13:10,750 --> 01:13:12,990
Oh non, non. Tu ne vas pas lire
ça, n'est-ce pas ? Jimmy, Jimmy.

1395
01:13:13,310 --> 01:13:15,270
Tu as sombré dans de nouvelles profondeurs, Jimmy.

1396
01:13:15,610 --> 01:13:18,690
Jimmy, si tu lis ça, nous sommes tous les deux
je vais être tellement gêné, d'accord ?

1397
01:13:20,350 --> 01:13:22,030
Non, nous ne le ferons pas. Oui je le ferai.

1398
01:13:22,430 --> 01:13:25,630
Alors si tu veux me donner quelque chose,
fais-moi juste une plaque d'immatriculation ou

1399
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
Au revoir, Miranda.

1400
01:13:29,730 --> 01:13:30,730
Au revoir, Jimmy.

1401
01:13:33,270 --> 01:13:34,350
Pauvre chérie.

1402
01:13:35,090 --> 01:13:36,550
Je t'ai tellement fait subir.

1403
01:13:37,130 --> 01:13:39,690
Je ne veux rien d'autre que juste ressentir
votre temps.

1404
01:13:39,950 --> 01:13:43,470
D'accord, s'il te plaît, ne me fais pas ça. Jimmy,
s'il vous plaît. Quand je pense à toi et à mon

1405
01:13:43,470 --> 01:13:44,870
le coeur se brise...

1406
01:13:46,120 --> 01:13:48,580
Ils me disent de me taire, de revenir à
ratisser.

1407
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
Oh, mon Dieu.

1408
01:13:52,000 --> 01:13:57,960
Donc pour l'état dans ma crasse, j'ai
vautré, et pour toi, mon amour, mon

1409
01:13:58,020 --> 01:13:59,680
J'ai avalé.

1410
01:14:00,600 --> 01:14:04,220
Okay, c'est juste chéri. je pense que ceci
ça ne peut pas être vrai.

1411
01:14:04,560 --> 01:14:05,680
Je ne devrais pas être ici.

1412
01:14:06,260 --> 01:14:09,500
Je devrais être à la maison, te protéger.

1413
01:14:11,660 --> 01:14:12,680
Mais je ne le suis pas.

1414
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
Oh, mon Dieu, je dois sortir d'ici.

1415
01:14:16,030 --> 01:14:20,970
Merci d'avoir écouté et fait le long
conduire. Je l'apprécie vraiment. Attention

1416
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
sur le chemin du retour.

1417
01:14:22,390 --> 01:14:23,790
Les gens sont fous là-bas.

1418
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
D'accord.

1419
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
Je t'aime.

1420
01:14:34,030 --> 01:14:37,310
Cet été, le virus arrive et il est
comme m'aider à peindre la cuisine,

1421
01:14:37,410 --> 01:14:42,930
Et Jimmy se met dans la tête que je veux
dormir avec un virus, ce qui serait putain

1422
01:14:42,930 --> 01:14:44,550
tuer le virus, non ? Je veux dire...

1423
01:14:45,420 --> 01:14:46,520
Il est tellement pathétique.

1424
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
Hé, Byron ?

1425
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
Byron?

1426
01:14:54,340 --> 01:14:57,400
Pouvez-vous m'aider ici ? Il y a
quelque chose sur lequel je ne suis pas clair.

1427
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Écoutons-le.

1428
01:14:58,980 --> 01:15:02,860
Est-ce que c'était moi qui pensais toujours
à propos de nous faire prendre ? Ou étais-je le

1429
01:15:02,860 --> 01:15:04,320
qui a dit, si tu y penses, ça arrivera ?

1430
01:15:04,820 --> 01:15:09,480
Vous voyez, parce que je me souviens de l'avoir entendu. Je
je ne me souviens juste pas si c'était moi

1431
01:15:09,480 --> 01:15:10,680
ou c'est toi qui me le dis.

1432
01:15:11,440 --> 01:15:12,419
Oh, c'est vrai.

1433
01:15:12,420 --> 01:15:13,860
Droite. Maintenant, je me souviens. Droite.

1434
01:15:14,200 --> 01:15:17,910
Droite. C'est moi qui ai dit, rien
existe, la pensée se fait.

1435
01:15:18,190 --> 01:15:20,990
Tu étais celui qui continuait à nous vouloir
se faire prendre.

1436
01:15:21,990 --> 01:15:24,150
C'est exact. Maintenant, je l'ai compris. Droite.

1437
01:15:24,530 --> 01:15:25,610
Et est-ce qu'on s'est fait prendre ?

1438
01:15:26,070 --> 01:15:27,070
J'oublie.

1439
01:15:28,750 --> 01:15:35,470
Bien sûr, nous l’avons fait. Droite. Nous ratissons parce que
nous devons le faire, pas parce que nous aimons

1440
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
ça. Droite.

1441
01:15:36,690 --> 01:15:37,990
Nous sommes en prison en ce moment.

1442
01:15:38,290 --> 01:15:44,150
C'est exact. Alors j'avais raison, et toi
nous a fait attraper. Droite?

1443
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
D'accord. Droite.

1444
01:15:48,130 --> 01:15:52,590
Hé, Virus, fais-moi une faveur, tu veux ? Faire
ne pense pas à notre mort lente,

1445
01:15:52,750 --> 01:15:54,210
une mort douloureuse en prison, d'accord ?

1446
01:15:54,710 --> 01:15:58,170
Et surtout, ne pensez pas à ce qui se passe
dans votre cœur.

1447
01:15:58,430 --> 01:15:59,570
Votre cœur de cœur.

1448
01:15:59,790 --> 01:16:01,790
Parce que c'est là qu'on se fait prendre
vies.

1449
01:16:02,410 --> 01:16:04,110
Admets-le, Rockstar, tu nous as attrapés.

1450
01:16:07,430 --> 01:16:08,430
Ouais, je suppose.

1451
01:16:10,370 --> 01:16:11,390
Oh, qu'est-ce que c'est, mon fils ?

1452
01:16:14,890 --> 01:16:16,550
Non, je ne suis pas sourd. Je pensais juste.

1453
01:16:17,710 --> 01:16:18,910
A propos de la putain de Miranda.

1454
01:16:20,030 --> 01:16:21,030
Espèce de connard !

1455
01:16:21,250 --> 01:16:23,210
Je plaisante! Je plaisante! Je plaisante!

1456
01:16:23,490 --> 01:16:24,490
Je plaisante!

1457
01:16:27,810 --> 01:16:33,170
La seule chose qui faisait tenir Jimmy, c'était
blâmant le virus pour les avoir portés malheur. Et à

1458
01:16:33,170 --> 01:16:34,710
sortir par tous les moyens possibles.

1459
01:16:35,030 --> 01:16:36,270
Évadez-vous si nécessaire.

1460
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Juste quelques inconvénients.

1461
01:16:37,770 --> 01:16:41,290
Une chose douce. Je ne veux pas de problèmes
ici, patron, parce que je suis juste un gentil

1462
01:16:41,730 --> 01:16:43,230
Regardez toutes les ordures.

1463
01:16:44,360 --> 01:16:51,080
Prêt? Je suis prêt. A vos marques... Obtenez

1464
01:16:51,080 --> 01:16:53,540
prêt... Allez-y !

1465
01:17:13,900 --> 01:17:17,600
Vous avez dit qu'il n'était pas électrifié ?

1466
01:17:18,720 --> 01:17:19,720
Je plaisantais.

1467
01:17:20,940 --> 01:17:21,940
Je plaisantais.

1468
01:17:26,280 --> 01:17:31,480
Je ne vais pas vous faire des conneries.

1469
01:17:31,960 --> 01:17:36,160
Je n'ai pas le temps, et si tu
putain, touche-moi, et tu n'as pas le

1470
01:17:36,280 --> 01:17:39,280
mais si tu en as besoin, je peux te joindre.

1471
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Mais ce n'est pas un bon film.

1472
01:17:42,110 --> 01:17:43,250
C'est un film vraiment thermique.

1473
01:17:43,510 --> 01:17:44,790
Ouais, prends ça d'un attardé.

1474
01:17:45,050 --> 01:17:47,270
Chaleur. Il connaît la qualité des films. Je fais.

1475
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
Je suis un savant.

1476
01:17:51,630 --> 01:17:53,030
Et voilà, faites un vœu.

1477
01:17:56,830 --> 01:17:58,210
Non, j'ai toujours ce putain d'œil.

1478
01:17:58,730 --> 01:18:03,230
Ouais, j'étais là. Je suis vraiment content que ceux
des gars ont braqué McClintock. Pour autant que je sois

1479
01:18:03,230 --> 01:18:05,410
concernés, ces garçons ont rendu service à
la communauté.

1480
01:18:05,710 --> 01:18:06,870
Ces garçons sont des héros.

1481
01:18:07,880 --> 01:18:10,180
Le grand jour de Jimmy et Byra enfin
arrivé.

1482
01:18:10,480 --> 01:18:12,420
Leur première rencontre devant le
commission des libérations conditionnelles.

1483
01:18:13,320 --> 01:18:16,560
Eh bien, j'espère que vous avez appris quelques choses
pendant que tu étais ici au cours des six dernières

1484
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
mois.

1485
01:18:18,000 --> 01:18:19,160
Absolument. Bien sûr.

1486
01:18:19,980 --> 01:18:21,580
D'accord. Je prends cela pour un oui.

1487
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
Oui. D'accord.

1488
01:18:25,080 --> 01:18:31,100
Et comme aucun de vous n'a réellement utilisé
des munitions réelles, je suppose que nous n'en avons pas

1489
01:18:31,100 --> 01:18:36,260
autre choix que de vous ramener à contrecœur
silence.

1490
01:18:38,730 --> 01:18:40,330
Je n’ai jamais eu l’intention de nuire à qui que ce soit.

1491
01:18:40,730 --> 01:18:43,090
Nous respectons cela et apprécions votre
honnêteté.

1492
01:18:43,490 --> 01:18:47,510
Maintenant, une fois que vous aurez franchi cette porte pour
l'extérieur, je ne veux pas te voir

1493
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
ici encore.

1494
01:18:49,650 --> 01:18:50,750
Pas tant que je suis là.

1495
01:18:51,570 --> 01:18:53,070
Et je serai là.

1496
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Très bien, c'est tout.

1497
01:18:55,890 --> 01:18:56,890
Se lever.

1498
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Au revoir.

1499
01:18:59,570 --> 01:19:00,570
Merci.

1500
01:19:06,510 --> 01:19:08,310
Et s'ils ne trouvent pas Sean Connery ?

1501
01:19:08,600 --> 01:19:09,660
C’est alors considéré comme un forfait.

1502
01:19:10,860 --> 01:19:14,640
Allez, ça n'a aucun sens.
Et je choisirais Churchill, vous savez.

1503
01:19:15,300 --> 01:19:17,300
Tout le monde choisit un gars dont ils savent qu'ils
je ne peux pas obtenir.

1504
01:19:17,640 --> 01:19:18,640
C'est de la triche.

1505
01:19:19,360 --> 01:19:21,640
Vous inventez ces règles au fur et à mesure
le long, je pense.

1506
01:19:21,960 --> 01:19:22,960
C'est votre opinion.

1507
01:19:23,480 --> 01:19:25,340
Allez, c'est toi qui inventes les règles.
Avis?

1508
01:19:26,660 --> 01:19:27,660
Puis-je vous dire quelque chose ?

1509
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
Quoi?

1510
01:19:29,980 --> 01:19:30,980
Ouah!

1511
01:19:32,140 --> 01:19:33,600
Je suis au TV Blues à Okalodica.

1512
01:19:35,000 --> 01:19:37,860
Ouais. Ils vous laisseront des objets commémoratifs.
Ils n’en ont fabriqué qu’un million.

1513
01:19:39,020 --> 01:19:40,440
J'ai pu en retrouver un.

1514
01:19:41,340 --> 01:19:42,340
Je vais y aller.

1515
01:19:42,700 --> 01:19:44,680
Faites-lui savoir que je suis à la maison. J'en suis sûr.

1516
01:19:45,760 --> 01:19:47,020
Oh, elle va adorer ça.

1517
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
J'ai le sentiment qu'elle l'est.

1518
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Très bien,

1519
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
prends soin de toi.

1520
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Sois fort.

1521
01:20:11,140 --> 01:20:12,860
Ouais, mec. Ouais, sérieusement, ça fait
amusant.

1522
01:20:13,360 --> 01:20:14,360
Je me suis éclaté.

1523
01:20:14,820 --> 01:20:15,820
Je reviens à vous.

1524
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Eh bien, allez-y doucement.

1525
01:20:18,220 --> 01:20:19,760
Toi aussi. Vous savez que nous recommencerons.

1526
01:20:27,060 --> 01:20:28,060
Bonne chance.

1527
01:20:54,990 --> 01:20:56,770
Je te l'ai dit, Jimmy. Dégagez-vous de
ici !

1528
01:20:57,430 --> 01:20:58,430
Je suis sérieux!

1529
01:20:59,230 --> 01:21:00,230
Sortir!

1530
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
J'aime ça.

1531
01:21:27,280 --> 01:21:30,400
C'est comme ça que ça a été fait. Ce n'est peut-être pas le cas
le meilleur film du monde, mais c'est mon

1532
01:21:30,400 --> 01:21:31,640
premier film, et je l'ai fait.

1533
01:21:32,820 --> 01:21:36,880
J'aime Frankie et Phil pour m'avoir donné un
chance, et, bien sûr, mon oncle Lou.

1534
01:21:37,280 --> 01:21:40,920
Donc si tu es quelqu'un comme moi qui veut
pour faire un film, trouve un oncle Lou.

1535
01:21:41,160 --> 01:21:45,560
Ou mieux encore, trouvez un bookmaker qui a un
atelier de réparation automobile qui adore le film.

1536
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
Oncle Lou !

1537
01:21:49,260 --> 01:21:50,260
Nous l'avons fait.

1538
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Vous l'avez fait.

1539
01:21:53,660 --> 01:21:54,660
Rappelez-vous,

1540
01:21:54,920 --> 01:21:56,260
personne ne sait rien.

1541
01:22:01,870 --> 01:22:05,230
Tu me tues ici, Lou. Non, Lou,
tu es comme une banque. Vous payez toujours tout.

1542
01:22:05,550 --> 01:22:08,990
Ha, ha, ha, ha. Tu me tues. Vous
tu sais ça ? Tu me casses les couilles. Obtenez

1543
01:22:08,990 --> 01:22:11,530
bon comptage. Faites un bon décompte. j'ai eu le
couverture de gros vœux. Poursuivre. Ne t'inquiète pas

1544
01:22:11,530 --> 01:22:12,068
à ce sujet.

1545
01:22:12,070 --> 01:22:14,030
C'est bon. Je t'aime quand même. Toi,
homme.

1546
01:22:17,250 --> 01:22:18,790
Tout est là. Tout est là. C'est tout
là.

1547
01:22:19,270 --> 01:22:20,270
Tout est là.

1548
01:22:30,170 --> 01:22:32,590
Certaines personnes dans la vie prennent ce que tu ne prends pas
savoir.

1549
01:22:33,790 --> 01:22:37,210
Comment leur apportent-ils des choses qui
personne ne sait ?

1550
01:22:38,150 --> 01:22:41,390
Les gens pensent qu'ils prennent les choses et agissent
comme ils le savent.

1551
01:22:42,070 --> 01:22:43,570
Personne ne le sait.

1552
01:22:46,050 --> 01:22:49,210
Certaines personnes dans la vie prennent ce que tu ne prends pas
sais.

1553
01:22:58,700 --> 01:23:00,640
Mais personne n'en avait de nouvelles.

1554
01:23:50,349 --> 01:23:51,370
Personne ne le sait.

1555
01:24:06,300 --> 01:24:08,700
Personne ne le sait. Personne ne le sait.

1556
01:24:08,980 --> 01:24:12,480
Personne ne le sait.

1557
01:24:12,820 --> 01:24:15,000
Personne ne le sait.